|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ermittlung der Ursachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ermittlung der Ursachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ermittlung der Ursachen

Übersetzung 301 - 350 von 3103  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
félagsfr þjóðfélagsstaða {kv}Stellung {f} in der Gesellschaft
á næstunni {adv}in der nahen Zukunft
á víðavangi {adv}in der freien Natur
Áætlunin misheppnaðist.Der Plan ist misslungen.
handan {adv}von der anderen Seite
annar ... hinnder eine ... der andere
annars vegar {adv}auf der einen Seite
Blaðran sprakk.Der Luftballon ist geplatzt.
Dagur rennur.Der Tag bricht an.
enda þótt {conj}trotz der Tatsache, dass
Engan æsing!Immer mit der Ruhe!
Fatan valt.Der Eimer ist umgekippt.
fyrir sunnan {adv}in der Hauptstadtregion [Island]
Grunurinn styrkist.Der Verdacht verhärtet sich.
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
hvenær nætur {pron}wann in der Nacht
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í návígi {adv}ganz in der Nähe
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
Ketillinn sprakk.Der Kessel ist explodiert.
lang yngstimit Abstand der Jüngste
öfugu megin {adv}auf der falschen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Salurinn fylltist.Der Saal füllte sich.
Sambandið slitnaði.Der Kontakt riss ab.
Sársaukinn dvínar.Der Schmerz lässt nach.
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Storminn lægði.Der Sturm legte sich.
Storminn lægir.Der Sturm nimmt ab.
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
um hæl {adv}auf der Stelle [zeitlich]
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
úti við {adv}an der freien Luft
Vekjaraklukkan hringdi.Der Wecker hat geklingelt.
saga Vilhjálmur ljónWilhelm I. der Löwe
standast freistinguder Versuchung widerstehen
standast freistingunader Versuchung widerstehen
tilheyra fortíðinnider Vergangenheit angehören
tón. aðalsprauta {kv} hljómsveitarFrontmann {m} der Band
aðdráttarafl {hv} jarðarAnziehungskraft {f} der Erde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ermittlung+der+Ursachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung