|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Erschaffung der Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erschaffung der Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Erschaffung der Welt

Übersetzung 51 - 100 von 3133  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
Margir eiga bágt í þessum heimi.Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.
málshát. tala um allt milli himins og jarðarüber Gott und die Welt reden
Þegar maður elskar, er tilveran miklu fallegri.Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.
Ég hefði betur aldrei komið í heiminn.Ich hätte gut daran getan, niemals zur Welt zu kommen.
spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
Hann var burtkallaður úr þessum heimi allt of snemma.Er wurde viel zu früh aus dieser Welt gerufen.
Halló heimur!Hallo Welt!
trúarbr. Hvað stoðar það manninn eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni?Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Matthäus 16,26]
hinnder
{pron}der
bestur {adj}der beste
efri {adj}der höhere
efri {adj}der obere
fyrsti {adj}der erste
hinn {pron}der andere
næstur {adj}der nächste
neðri {adj}der untere
neðstur {adj}der unterste
sem {pron}der [Relativpronomen]
ystur {adj}der äußerste
þúsundasti {adj}der tausendste
der {hv}Krempe {f}
landaf. aflands- {prefix}vor der Küste
baksviðs {adv}hinter der Bühne
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
er {pron} [sem]der [Relativpronomen]
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
innanhúss {adj}in der Halle
kylliflatur {adj}der Länge nach
mestallur {adj}der größte Teil
ofansjávar {adv}auf der Meeresoberfläche
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
líffr. spendýra-der Säugetiere [nachgestellt]
svoleiðis {adv}in der Weise
talsins {adv}an der Zahl
virkilega {adv}in der Tat
der {hv}Schirm {m} [Mützenschirm]
trúarbr. Mannsonurinn {k}der Menschensohn {m}
fyrrider Erstere
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
minn {pron}der Meinige [veraltend] [geh.]
mat. pönnusteiktur {adj}in der Pfanne gebraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Erschaffung+der+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung