|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erstausstattung Erstausst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst

Übersetzung 251 - 300 von 368  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dýr líffærafr. nös {kv}Nüster {f} [bei größeren Tieren, bes. beim Pferd]
landbún. læknisfr. sullaveiki {kv} [hundar, sauðfé]Echinokokkose {f} [bei Hunden und Schafen]
mál. þágufallssýki {kv}[falscher Gebrauch des Dativs bei unpersönlichen Verben]
Sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
æta {kv}Esser {m} [nur gebräuchlich in einem Kompositum]
stjórn. einmenningskjördæmi {hv}[Wahlkreis/Wahlbezirk mit nur einem Mandat]
húskveðja {kv}[Abschiedszeremonie von einem Toten zu Hause]
skanki {k} [talm.](langes) Bein {n} [von einem Menschen]
söguhetja {kv}Held {m} [Hauptperson in einem literarischen Werk]
Komdu sæll!Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Blessaður og sæll!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Blessaður og sæll!Grüß dich! [zu einem Mann]
Blessaður og sæll!Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Heill og sæll!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Heill og sæll!Grüß dich! [zu einem Mann]
Heill og sæll!Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Grüß dich! [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
brjótast  vondu veðri]sich durchkämpfen [bei schlechtem Wetter]
játast e-mjdm. das Jawort geben [bei Trauung]
kæra e-njdn. verzeigen [bei der Polizei] [schweiz.]
kumr {hv}[aus Wohlbefinden von sich gegebene Laute bei Tieren]
mat. Pálínuboð {hv}Potluck Party {f} [Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
trygg. slysadagpeningar {k.ft}Unfalltagegeld {n} [vor allem für Selbständige bei Arbeitsausfall]
seyða brauðBrot backen [bei niedriger Temperatur im Wasserbad]
heygja e-njdn. bestatten [in einem Grabhügel]
mat. horkjöt {hv}mageres Fleisch {n} [von einem schlecht ernährten Tier]
atv. öryggistrúnaðarmaður {k}Sicherheitsbeauftragter {m} [in einer Firma oder einem Unternehmen]
söguhetja {kv} [kvenkyns]Heldin {f} [Hauptperson in einem literarischen Werk]
mat. þurrefni {hv}[trockene Zutaten in einem Back- oder Kochrezept]
Komdu sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Blessaður og sæll!Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Heill og sæll!Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Komdu sæll og blessaður!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Komdu sæll og blessaður!Grüß dich! [zu einem Mann]
Komdu sæll og blessaður!Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
teika bíl[sich hinten an ein Auto klammern und sich davon übers Eis ziehen lassen]
landaf. forvaði {k}[begehbarer Strandbereich bei Ebbe entlang der Felswand am Meer]
kembastriegeln [mit einem Kamm o. einer Bürste behandeln]
stinga [með oddhvössum hlut]zustoßen [mit einem spitzen Gegenstand]
atv. samg. hark {hv}Taxifahren {n} [in einem nicht dem Fahrer gehörenden Taxi]
aka á e-njdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
hagræða séres sich bequem machen [auf einem Sitzplatz]
Blessaður og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Heill og sæll!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
tjakka upp bíleinen Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
Komdu sæll og blessaður!Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Erstausstattung+%5Bz+B+bei+einem+Auto%5D+Erstausst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung