Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es freut mich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es freut mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es freut mich

Übersetzung 1 - 50 von 1568  >>

IsländischDeutsch
það þykir mér væntes freut mich
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Það gleður mig.Das freut mich.
Gaman kynnast þér!Freut mich, Sie kennenzulernen!
Gaman hitta þig.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, dich kennenzulernen.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Það gleður mig heyra það.Freut mich, das zu hören.
Mig klæjar.Es juckt mich.
Mig kitlar.Es kitzelt mich.
Mig undrar.Es wundert mich.
Mig þyrstir.Mich dürstet (es). [veraltet]
Mér er hryllilega kalt.Es friert mich entsetzlich.
Mig klæjar í fingurgómana.Mich juckt es in den Fingern.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Heimahagarnir toga í mig.Mich zieht es in die Heimat zurück.
Mér leiðist liggja á ströndinni.Es langweilt mich, am Strand zu liegen.
Það hryggir mig heyra þetta.Es macht mich traurig, das zu hören.
Það kæmi mér ekki á óvart ef ...Es würde mich nicht wundern, wenn ...
Það freistar mín vera með.Es kitzelt mich sehr, da mitzumachen.
Ég undrast það hve langan tíma þetta tekur.Es wundert mich, wie lange das dauert.
Ég tími ekki vekja hann.Ich bringe es nicht über mich, ihn zu wecken.
Hvers vegna þarf ég alltaf verða fyrir þessu?Warum muss es immer mich treffen?
Af hverju slepptirðu því láta mig vita?Warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
Ég er hissa á því það skuli ekki rigna.Ich wundere mich, dass es nicht regnet.
Það er mér mikill heiður þú skulir treysta mér.Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du geschrieben hast.
Það pirrar mig sjá ruslið á götunum.Es nervt mich, den Müll auf den Straßen zu sehen.
Það undrar mig hann skuli ekki hafa sagt neitt.Es wundert mich, dass er nichts gesagt hat.
Ég þoli það ekki þegar hlegið er mér.Ich kann es nicht ertragen, wenn man mich auslacht.
Getur þú komið því við hitta mig klukkan sex?Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Ef mig misminnir ekki gerðist þetta í lok október.Wenn ich mich recht erinnere, passierte es Ende Oktober.
Það gerir út af við mig horfa upp á það sem þarna fer fram.Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
Það undrar mig ekki þú hafir fengið kvef í þessum þunnu buxum.Es wundert mich nicht, dass du dich in diesen dünnen Hosen erkältet hast.
Þrátt fyrir ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það engu gagni.Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.
Hann gleðst.Er freut sich.
Hún gladdist yfir ráðningu sinni sem ritari.Sie freut sich über ihre Einstellung als Sekretärin.
Súsí nýtur lífsins.Susi freut sich ihres Lebens.
mig {pron}mich
Haltu í mig!Halt mich!
nema égmich ausgenommen
Þekkirðu mig?Kennst Du mich?
Slepptu mér!Lass mich los!
Sama fyrir mig.Dasselbe für mich.
Lyftu mér upp!Heb mich hoch!
Hleypið mér út!Lasst mich raus!
Elskar þú mig?Liebst du mich?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+freut+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten