Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 1565  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Einu sinni var ...Es war einmal ...
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
Teilweise Übereinstimmung
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
Ég þarf velta því fyrir mér.Ich muss es mir erst einmal überlegen.
Það ekki handaskil.Es war stockdunkel.
Það var logn.Es war windstill.
Íþróttakonunni tókst enn einu sinni leggja alla andstæðinga sína velli.Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln.
Það var afar erfitt.Es war äußerst schwierig.
Það var misskilningur.Es war ein Missverständnis.
Það var bara mjög fínt.Es war einfach fein.
Það var fallegt.Es war so schön.
Það var drepandi leiðinlegt.Es war tödlich langweilig.
Það var heitt í gær.Gestern war es warm.
Það borgar sig ekki láta gera við tölvuna einu sinni enn.Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.
Þetta var sérstakur atburður.Es war ein besonderes Ereignis.
Það var hrikalegur dagur.Es war ein furchtbarer Tag.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Það voru góð kaup.Es war ein guter Kauf.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það var óþægilegt hljóð.Es war ein unangenehmes Geräusch.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Hún var mjög vandræðaleg yfir þessu.Es war ihr sehr peinlich.
Það var varla hægt finna það.Es war kaum zu merken.
Þetta var enginn stórbruni.Es war kein großer Brand.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Það var dæmigert fyrir hann.Es war typisch für ihn.
Það var ómögulegt halda aftur af henni.Es war unmöglich, sie zurückzuhalten.
Það var fljótfærni af honum.Es war voreilig von ihm.
Þetta var eins og draumur.Es war wie ein Traum.
Það var heitt í nótt.Letzte Nacht war es heiß.
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Það var honum hjartans mál.Es war ihm ein ernstes Anliegen.
Það var svona allt í lagi.Es war soweit alles in Ordnung.
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Bókin er ekki það skemmtileg ég nenni lesa hana aftur.Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
Það var verið tala um þig.Es war gerade von dir die Rede.
Það var kalt og það draup úr nefi hans.Es war kalt und seine Nase triefte.
Þrátt fyrir allt var þetta skemmtilegt kvöld.Trotz allem war es ein schöner Abend.
Mikill erill var hjá lögreglunni um helgina.Es war ein arbeitsreiches Wochenende bei der Polizei.
Það vakti undrun hans ekkert bréf var komið.Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war.
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
Íbúðin var falleg og þar var allt til alls.Die Wohnung war schön und dort gab es alles.
Greining á sýninu leiddi í ljós krabbamein.Eine Analyse der Probe zeigte, dass es Krebs war.
Í gær var ég veikur, en í dag líður mér þokkalega.Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung