Es beruht darauf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Es beruht darauf dass

Übersetzung 551 - 600 von 1591 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hvernig er staðan?	Wie steht es?
	Hvernig virkar það?	Wie funktioniert es?
	Klukkan er eitt.	Es ist eins.
	nema því aðeins `{adv}`	es sei denn
	Nú kastar tólfunum.	Jetzt reicht es.
	orðtak Sú var tíðin ...	Es war einmal ...
	Það er búið.	Es ist aus.
	Það er einsætt.	Es ist klar.
	Það er einsætt.	Es ist offensichtlich.
	Það er gaman.	Es ist lustig.
	það er ljóst	es ist klar
	Það er skýjað.	Es ist bedeckt.
	Það er skýjað.	Es ist bewölkt.
	það er útilokað	es ist ausgeschlossen
	Það er þoka.	Es ist nebelig.
	Það gagnar ekki.	Es nützt nichts.
	Það má byrja.	Es kann losgehen.
	Það orkar tvímælis.	Es ist zweifelhaft.
	Það ríkti þögn.	Es herrschte Stille.
	Það sætir undrun.	Es ist erstaunlich.
	Það var logn.	Es war windstill.
	Það var smáúði.	Es nieselte leicht.
	Það þýðir ekkert.	Es nützt nichts.
	Þetta er tilgangslaust.	Es bringt nichts.
	Þetta er tilgangslaust.	Es nützt nichts.
	Nú er nóg komið!	Es reicht!
	um er að ræða	es betrifft
	það er í boði	es gibt
	Það er kviknað í.	Es brennt.
	Það stefnir í óefni.	Es kriselt.
	Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.	Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
	Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.	Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.
	Þú þegir auk þess um það að þú hefur líka gert ýmislegt rangt.	Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.
	Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.	Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
	Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá að ég komi seinna heim.	Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.
	Nornin hafði lagt álög á börnin svo að þau gátu ekki hreyft sig.	Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
	Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.	Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.
	e-n þyrstir `{verb}`	jdn. dürstet (es) `[veraltet]`
	Fariðið varlega!	Treibt es nicht zu toll!
	fyrir tilviljun `{adv}`	wie es sich so trifft
	Hann frystir.	Es friert. `[Es` `gibt` `Frost.]`
	Viti menn!	Na, wer hätte es gedacht!
	Það frystir.	Es friert. `[Es` `gibt` `Frost.]`
	að vera varhugaverður	es in sich haben
	að öllu óbreyttu `{adv}`	wenn es dabei bleibt
	Allt gengur vel.	Es läuft alles prima.
	Brátt mun rigna.	Es wird bald regnen.
	Ég meina það.	Ich meine es ernst.
	eins og sæmir	wie es sich gebührt
	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+beruht+darauf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Es beruht darauf dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Es beruht darauf dass

Übersetzung 551 - 600 von 1591 << >>

Übersetzungen eintragen