Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es dauert lange bis der Zug kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dauert lange bis der Zug kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es dauert lange bis der Zug kommt

Übersetzung 1 - 50 von 4334  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvað tekur það langan tíma?Wie lange dauert es?
Ég undrast það hve langan tíma þetta tekur.Es wundert mich, wie lange das dauert.
Þingið stendur fram á sunnudag.Der Kongress dauert bis Sonntag.
Lestin kemur klukkan níu.Der Zug kommt um neun Uhr an.
Það tekur okkur þrjátíu mínútur ganga héðan á stöðina.Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur mér.Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
Kennslan stendur frá 9 til 12.Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
Lestin fer til Hamborgar án þess stoppa á leiðinni.Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Lestin gengur enn til München.Der Zug geht noch bis München.
Ég held lestin komi klukkan 8:00.Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
málshát. Svo benda bogann hann bresti.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Hvað tekur siglingin langan tíma?Wie lange dauert die Überfahrt?
Það var vegna veðurs lestinni seinkaði.Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum bylting braust út.Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.
Það hefur lengi stefnt í óefni hjá stjórn fyrirtækisins.In der Firmenleitung kriselt es schon lange.
Það myndaðist löng bílaröð á hægri akgreininni.Es gab eine lange Autoschlange auf der rechten Spur.
Það tekur hálfa aðra klukkustund.Es dauert anderthalb Stunden.
Kvikmyndin tekur þrjá tíma.Der Film dauert drei Stunden.
Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.
Við verðum bíða þangað til hann kemur heim.Wir müssen warten, bis er nach Hause kommt.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
það er undir því komiðes kommt darauf an
orðtak Það kemur babb í bátinn.Es kommt etwas dazwischen.
Það fer eftir veðrinu.Es kommt auf das Wetter an.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Það er langt síðan.Es ist lange her.
Það urðu langar umræður.Es gab lange Diskussionen.
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
kylliflatur {adj}der Länge nach
Það er kominn skriður á málið.Es kommt Bewegung in die Sache.
þegar á hólminn er komiðwenn es hart auf hart kommt [ugs.]
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hvað tekur langan tíma ..?Wie lange wird es dauern ... ?
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Lestarstjórinn hægði á lestinni.Der Lokführer bremste den Zug.
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
Boltinn fer rúlla.Der Ball kommt ins Rollen.
Lestin skröltir eftir teinunum.Der Zug rattert über die Gleise.
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
endast ekki mikið lengures nicht mehr lange machen [ugs.]
Hvað mun það taka langan tíma?Wie lange wird es dauern?
Það er ekki trúlegt hún komi.Es ist nicht wahrscheinlich, dass sie kommt.
Lestin fer klukkan níu.Der Zug fährt um neun Uhr ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+dauert+lange+bis+der+Zug+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung