Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es fehlt ihm jeder Antrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 1 - 50 von 1391  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann vantar aðallega peninga.Ihm fehlt es hauptsächlich an Geld.
Hann skortir kjark til taka áhættu.Ihm fehlt der Mut zum Risiko.
Það vantar ostaskera.Es fehlt ein Käseschneider.
Vantar meiri aga í skólann?Fehlt es an Disziplin in der Schule?
Við erum sex, það vantar fyrir einn.Wir sind zu sechst, es fehlt eines.
Hjá okkur skortir börnin ekki neitt.Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.
e-n skortir e-ð {verb}es fehlt jdm. an etw.
Fórnarlömb jarðskjálftans skortir mat og húsaskjól.Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.
Honum líður illa.Ihm geht es schlecht.
Honum líður vel.Es geht ihm gut.
Hann skortir alvöru.Es mangelt ihm an Ernst.
Hann er eitthvað ruglaður.Bei ihm piept es.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Það var fljótfærni af honum.Es war voreilig von ihm.
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
Það var honum hjartans mál.Es war ihm ein ernstes Anliegen.
Það segja það allir.Jeder sagt es.
Hann var búinn sig fullsaddan.Es hat ihm einfach gereicht.
Honum vegnar illa í skólanum.Es geht ihm schlecht in der Schule.
Honum finnst erfitt tjá sig.Ihm fällt es schwer, sich zu artikulieren.
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
Hann skortir kjark til taka áhættu.Ihm mangelt es an Mut zum Risiko.
Það er honum andstætt stofna til skulda.Es widerstrebt ihm, Schulden zu machen.
Honum er fyrirmunað mæta á réttum tíma.Ihm ist es unmöglich, sich pünktlich einzufinden.
Hún lét honum það eftir velja kránna.Sie überließ es ihm, das Lokal auszusuchen.
Það eru aðeins einar dyr, allir verða ganga þar í gegn.Es gibt nur eine Tür, dadurch muss jeder gehen.
Hann er aftur sér eftir veikindin.Nach der Krankheit geht es wieder bergauf mit ihm.
Hann kvartaði yfir því heilsa hans væri ekki góð.Er klagte, es gehe ihm gesundheitlich nicht gut.
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Er þér sama þó ég tali við hann?Ist es in Ordnung (für dich), wenn ich mit ihm spreche?
Það væri ekki vanþörf á kenna honum dálitla dönsku.Es würde nicht schaden, ihm ein wenig Dänisch beizubringen.
Það var ábyrgðarlaust af honum skila börnin eftir ein.Es war unverantwortlich von ihm, die Kinder allein zu lassen.
Hún fékk það ekki af sér segja honum allan sannleikann.Sie brachte es nicht fertig, ihm die volle Wahrheit zu sagen.
Það vantaði ekki mikið upp á ég gæfi honum utan undir.Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
Hún erfði það við hann hann gleymdi mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
Ég veit ekki hvernig ég á koma honum í skilning um það.Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
Honum fellur það ekki í geð þurfa fara daglega svona snemma á fætur.Es behagt ihm nicht, dass er täglich so früh aufstehen muss.
Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann nota hann.Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.
mig vantar e-ðmir fehlt etw.
Hvern vantar í dag?Wer fehlt heute?
tæk. drif {hv}Antrieb {m}
ökut. drifkerfi {hv}Antrieb {m}
Hana skortir allt sjálfstraust.Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
drift {kv}Antrieb {m} [Initiative]
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
það amar ekkert e-mjdm. fehlt nichts [gesundheitlich]
Það vantar tölu á frakkann hans.An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung