Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 5149  >>

IsländischDeutsch
Það er allt í lagi.Es ist (alles) in Ordnung.
Suchbegriffe enthalten
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
Teilweise Übereinstimmung
Það var svona allt í lagi.Es war soweit alles in Ordnung.
orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.Hier ist alles in schönster Ordnung.
Ég vildi bara fullvissa mig um allt væri í lagi.Ich wollte mich nur vergewissern, dass alles in Ordnung ist.
Er þér sama þó ég tali við hann?Ist es in Ordnung (für dich), wenn ich mit ihm spreche?
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
Fram þessu var allt í lagi.Bisher war alles in Ordnung.
Hann fullvissaði mig um allt væri í lagi.Er versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.
Hann lét mig standa í þeirri trú allt væri í sóma.Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.Es ist noch nicht alles verloren.
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Það er þinn hagur.Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.
Það er vindasamt uppi á fjöllum.In den Bergen ist es windig.
Það er hávaðasamt í íbúðinni við hliðina.Es ist laut in der Wohnung nebenan.
Er það í grend við húsið þitt?Ist es in der Nähe deines Hauses?
Er það í grennd við húsið þitt?Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
Í sumum löndum er alvanalegt prútta við kaup á vissum vörum.In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
Hugsanlegt er fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
Hver bar ábyrgð á því það fór úrskeiðis?An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
allt í lagi {adv}in Ordnung
allt í orden {adv} [talm.]in Ordnung
í lagi {adv}in Ordnung
Það gengur allt á afturfótunum.Es geht alles schief.
Það var svona allt í lagi.Es hat alles gepasst.
Allt gengur vel.Es läuft alles prima.
allt í himnalagiin bester Ordnung
skítsæmilegur {adj}soweit in Ordnung
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
Allt gekk óskum.Alles ist gut verlaufen.
áður en yfir lýkurbevor alles vorbei ist
taka þátt er það sem skiptir máli!Dabei sein ist alles!
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma skikki á e-ðetw. in Ordnung bringen
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung