Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 151 - 200 von 5540 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Það hefur orðið slys.	Es ist ein Unfall passiert.
	Það er löng leið.	Es ist ein weiter Weg.
	Það er spurning um traust hvort ...	Es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
	Hún er fimm mínútur í tvö.	Es ist fünf vor zwei.
	Það er komið gott fyrir mig.	Es ist genug für mich.
	Klukkan er rétt um sex.	Es ist gerade sechs Uhr.
	Það er mjög kalt í dag.	Es ist heute sehr kalt.
	Það er í neðra hólfinu!	Es ist im unteren Fach!
	Mér er fúlasta alvara.	Es ist mein voller Ernst.
	Mín er ánægjan.	Es ist mir ein Vergnügen.
	Það er ekki beinlínis ódýrt.	Es ist nicht gerade billig.
	Það er ekki nógu gott.	Es ist nicht gut genug.
	Það er ekki svo slæmt.	Es ist nicht so schlimm.
	Það er ekkert að marka.	Es ist nicht zu glauben.
	Það er ekki enn orðið bjart af degi.	Es ist noch nicht Tag.
	Það er afar óvenjulegt að ...	Es ist sehr ungewöhnlich, dass ...
	Klukkan er korter yfir 12.	Es ist Viertel nach 12.
	Hana vantar korter í tvö.	Es ist Viertel vor zwei.
	Heyrðu, það er þessi bíll.	Hier, es ist dieser Wagen.
	Er langt til Reykjavíkur?	Ist es weit bis Reykjavik?
	Nú er nóg komið!	Jetzt ist es aber genug!
	Nú er það of seint.	Jetzt ist es zu spät.
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
	Nú er svo komið að ...	Nun ist es soweit, dass ...
	Það er nú það.	So ist es nun mal.
	Varúð, hér er hált!	Vorsicht, hier ist es glatt!
	eins og gengur og gerist	wie es so üblich ist
	Hvað er klukkan?	Wie viel Uhr ist es?
	það er dapurlegt hvernig fyrir e-m/e-u er komið	es ist schade um jdn./etw.
	Það er venja hjá okkur að ...	Es ist bei uns Usus, dass ...
	Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.	Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
	Það er mér sérstök ánægja.	Es ist mir eine besondere Freude.
	Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...	Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
	Það er ekki auðvelt að skilja þetta.	Es ist nicht einfach zu verstehen.
	Það er ekki auðvelt að taka ósigri.	Es ist nicht einfach, Niederlagen hinzunehmen.
	Ég á ekki hægt um vik.	Es ist nicht leicht für mich.
	Það er ekki langt þangað.	Es ist nicht weit bis dahin.
	Því er ekki að neita að ...	Es ist nicht zu verkennen, dass ...
	Það er ekkert hæft í þessu að ...	Es ist nichts Wahres daran, dass ...
	Klukkan er orðin meira en átta.	Es ist schon acht Uhr vorbei.
	það er orðið hljótt um e-n	es ist um jdn. still geworden
	Það er hrjóstrugra þarna norður frá.	Es ist viel karger im Norden.
	Það er mikilvægt að mennta sig.	Es ist wichtig, sich zu bilden.
	Klukkuna vantar tíu mínútur í átta.	Es ist zehn Minuten vor acht.
	Mér finnst of hvasst hérna.	Hier ist es mir zu windig.
	Ég er hræddur um að það sé of seint.	Ich fürchte, es ist zu spät.
	Er bannað að taka myndir hérna?	Ist es verboten, hier zu fotografieren?
	Samkvæmt 27. grein er það refsivert.	Nach Paragraf 27 ist es strafbar.
	Hvað er langt þangað?	Wie weit ist es bis dorthin?
	Hve langt er til ...?	Wie weit ist es bis nach ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 151 - 200 von 5540 << >>

Übersetzungen eintragen