Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es ist höchste Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 3243 >>

	Isländisch	Deutsch
	Það er ekki seinna vænna.	Es ist höchste Zeit.
Suchbegriffe enthalten
	Það er orðið tímabært að kaupa miðana.	Es ist höchste Zeit, dass wir die Tickets kaufen.
Teilweise Übereinstimmung
	Það er löngu orðið tímabært að ...	Es wird höchste Zeit, dass ...
	Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.	Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.
	Það er kominn tími til að fara á fætur.	Es ist Zeit, aufzustehen.
	Nú er lag ...	Jetzt ist es Zeit ...
	það er kominn tími á e-ð	es ist an der Zeit, ...
	Þetta er spurning um tíma.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.	Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
	Heilsan er besta eignin.	Gesundheit ist das höchste Gut.
	Hæsta spilið er laufa sexa.	Die höchste Karte ist Kreuz Sechs.
	Hvannadalshnúkur er hæsta fjall á Íslandi.	Der Hvannadalshnúkur ist die höchste Erhebung Islands.
	Burj Khalifa er nú sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi.	Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
	það er kominn tími til	es wird Zeit
	orðtak Tími er peningar!	Zeit ist Geld!
	Tíminn er úti.	Die Zeit ist abgelaufen.
	Tíminn er útrunninn.	Die Zeit ist abgelaufen.
	Ég hef takmarkaðan tíma.	Meine Zeit ist begrenzt.
	í fyllingu tímans `{adv}`	wenn die Zeit reif ist
	Það er nógur tími þangað til.	Bis dahin ist noch genug Zeit.
	Það tók langan tíma að rafvæða byggðir landsins.	Es dauerte eine lange Zeit, um alle Siedlungen im Land zu elektrifizieren.
	Það er kominn tími til að byrja, annars verðum við ekki búin í dag.	Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
	það er	es ist
	Það er búið að bera á borð!	Es ist aufgetragen!
	Það er búið.	Es ist aus.
	það er útilokað	es ist ausgeschlossen
	Það er skýjað.	Es ist bedeckt.
	fjarsk. Það er á tali.	Es ist besetzt.
	Það er skýjað.	Es ist bewölkt.
	Klukkan er eitt.	Es ist eins.
	Það sætir undrun.	Es ist erstaunlich.
	Það tókst.	Es ist geschafft.
	Það varð ekkert af því.	Es ist gescheitert.
	Það er kalt.	Es ist kalt.
	það er ljóst	es ist klar
	Það er einsætt.	Es ist klar.
	Það er gaman.	Es ist lustig.
	Það er þoka.	Es ist nebelig.
	Það er einsætt.	Es ist offensichtlich.
	Það leynir sér ekki.	Es ist offensichtlich.
	hann er á sunnan	es ist Südwind
	Það er liðið hjá.	Es ist vorüber.
	Það orkar tvímælis.	Es ist zweifelhaft.
	Er það satt?	Ist es wahr?
	EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.	Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.
	Það skiptir ekki nokkru andskotans máli.	Es ist scheißegal. `[vulg.]`
	Það er einmitt það!	Das ist es eben!
	En þetta er þannig!	Es ist aber so!
	Klukkan er þrjú.	Es ist drei Uhr.
	Það er algjörlega nauðsynlegt.	Es ist dringend notwendig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+ist+h%C3%B6chste+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Es ist höchste Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Es ist höchste Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 3243 >>

Übersetzungen eintragen