Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es mögen fünf oder sechs sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es mögen fünf oder sechs sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es mögen fünf oder sechs sein

Übersetzung 1 - 50 von 2533  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Klukkan er rétt um sex.Es ist gerade sechs Uhr.
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
orðtak Það eru síðustu forvöð.Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
orðtak sjá í gegnum fingur viðfünf / fünfe gerade sein lassen
Getur þú komið því við hitta mig klukkan sex?Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
orðtak vera lífs eða liðinnlebendig oder tot sein
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum bíða í fimm klukkutíma.Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
Er húsið enn þá til sölu eða hefur það þegar verð selt?Ist das Haus noch zu haben oder ist es schon verkauft?
landaf. Óder {kv}Oder {f} [Fluss]
Það getur hjálpað ...Es kann hilfreich sein, ...
Það gæti verið verra.Es könnte schlimmer sein.
tilvitn. vera, eða ekki vera, þarna er efinn. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]
Er það eitthvað fleira?Darf es noch etwas sein?
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Hvað get ég gert fyrir þig?Was darf es sein?
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Það yrði trúlega best ef ...Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
Það borgar sig vera kurteis.Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
Það hefði ekki þurft verða.Es hat nicht sollen sein / sein sollen.
Þarf það endilega vera í dag?Muss es denn ausgerechnet heute sein?
Ég læt mér það kenningu verða.Ich lasse es mir eine Lehre sein.
Það lítur út fyrir vera hlýtt úti.Es scheint draußen warm zu sein.
Það er mikil guðsgjöf vera heilsuhraustur.Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Það er rosalega gaman vera með þér.Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
líkamögen
nennamögen
Það krefst mikillar lagni gera við bílinn sinn sjálfur.Es gehört viel Geschick dazu, sein Auto selbst zu reparieren.
sex <6>sechs
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er vera barn.Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.
Það getur verið hættulegt ætla nota stól fyrir stiga.Es kann gefährlich sein, wenn man einen Stuhl als Leiter zweckentfremdet.
Þú ættir vera löngu búinn. Á hverju strandar?Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
um sexleytið {adv}gegen sechs Uhr
Það er honum þakka hægt var standa við tímaáætlunina.Es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten.
fíla e-ð [talm.]etw. mögen
langa [e-n langar]mögen [jd. mag]
vera fyrir e-ðetw. mögen
þykja e-ð gottetw. mögen
sex millimetra bor {k}Sechs-Millimeter-Bohrer {m}
Líkar þér japanskur matur?Mögen Sie japanisches Essen?
Ég á sex dvergkanínur.Ich habe sechs Zwergkaninchen.
Hún skrifaði töluna 6.Sie schrieb eine Sechs.
Hann gerði þjófunum auðvelt fyrir þar sem hann sleppti því læsa bílnum sínum.Er hat es den Dieben leicht gemacht, weil er es unterließ, sein Auto abzuschließen.
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
sex hliðar {kv.ft} teningsdie sechs Seiten {pl} eines Würfels
Vertu komin heim fyrir sex.Komm vor sechs nach Hause.
fimm <5>fünf
Hæsta spilið er laufa sexa.Die höchste Karte ist Kreuz Sechs.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+m%C3%B6gen+f%C3%BCnf+oder+sechs+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten