Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es regt mich auf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 1 - 50 von 3440  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Ég er hissa á því það skuli ekki rigna.Ich wundere mich, dass es nicht regnet.
Hann benti mér á hættuna ...Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
Það er mér mikill heiður þú skulir treysta mér.Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du geschrieben hast.
Það undrar mig hann skuli ekki hafa sagt neitt.Es wundert mich, dass er nichts gesagt hat.
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Það undrar mig ekki þú hafir fengið kvef í þessum þunnu buxum.Es wundert mich nicht, dass du dich in diesen dünnen Hosen erkältet hast.
Það pirrar mig sjá ruslið á götunum.Es nervt mich, den Müll auf den Straßen zu sehen.
Það er líklegt lykillinn hafi týnst á göngunni.Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.
Mætti ég setjast?Gestatten Sie, dass ich mich setze?
Gaman þú skyldir koma.Ich freue mich, dass du kommst.
Ég er ánægður með þetta gekk.Ich freue mich, dass das klappt.
Mig kitlar.Es kitzelt mich.
Mig klæjar.Es juckt mich.
Mig undrar.Es wundert mich.
Ég eitthvað svo mikinn kjánahroll yfir því ...Ich fremdschäme mich dermaßen, dass ...
Ég held hann sæki mig bráðlega.Ich glaube, dass er mich bald abholt.
Ég held, hann hafi skilið mig.Ich glaube, dass er mich verstanden hat.
Mig þyrstir.Mich dürstet (es). [veraltet]
Ég bíð eftir því þú heimsækir mig.Ich warte darauf, dass du mich besuchst.
það þykir mér væntes freut mich
sagt er ...es heißt, dass ...
Það passar ...Es stimmt, dass ...
Ég reikna með þú hringir í mig!Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!
Mér sýnist ...Es scheint mir, dass ...
Mér virðist sem ...Es scheint mir, dass ...
Talið er ...Es wird erzählt, dass ...
Kunngert hefur verið ...Es verlautete, dass ...
Mér er hryllilega kalt.Es friert mich entsetzlich.
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
Grunur leikur á ...Es wird vermutet, dass ...
Telja líklegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er trúlegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Ég stóð sjálfan mig því stara á hann.Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.
Eitthvað örvar ímyndunaraflið.Etwas regt die Phantasie an.
Mig klæjar í fingurgómana.Mich juckt es in den Fingern.
Bíddu eftir mér.Warte auf mich.
það særir e-n ...es kränkt jdn., dass ...
Ég tel eðlilegt ...Ich finde es normal, dass ...
Ég tel mikilvægt ...Ich finde es wichtig, dass ...
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Hætta er á ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung