|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Es war einmal vor langer Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal vor langer Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Es war einmal vor langer Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 2404  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
forðum daga {adv}vor langer Zeit
fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
í fyrndinni {adv}vor langer Zeit
orðtak endur fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir lifandi löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir margt löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir langa löngu {adv}vor langer, langer Zeit
Einu sinni var ...Es war einmal ...
orðtak Sú var tíðin ...Es war einmal ...
Héðan var mikil sjósókn í fyrndinni.Vor langer Zeit wurde hier Fischerei im großen Stil betrieben.
Þetta hefðir þú átt að segja mér fyrir löngu.Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Það er tilgangslaust að bíða lengur.Es hat keinen Sinn, länger zu warten.
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
fyrir skömmu {adv}vor kurzer Zeit
fyrir tímann {adv}vor der Zeit
Það er tilgangslaust að ræða það frekar.Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.
Það hefur ekkert upp á sig að ræða það frekar.Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.
Moskva var lengi aðalvígi kommúnismans.Moskau war lange Zeit die Hochburg des Kommunismus.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war gelb vor Neid.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war grün vor Neid.
Hún var helblá af kulda.Sie war blau vor Kälte.
Hún var stjörf af hræðslu.Sie war vor Schreck erstarrt.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Það var logn.Es war windstill.
Ég þarf nú að velta því fyrir mér.Ich muss es mir erst einmal überlegen.
Það var fallegt.Es war so schön.
Það var misskilningur.Es war ein Missverständnis.
Það sá ekki handaskil.Es war stockdunkel.
Nú er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Hún var viti sínu fjær af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Það var afar erfitt.Es war äußerst schwierig.
Það var drepandi leiðinlegt.Es war tödlich langweilig.
það er kominn tími tiles wird Zeit
Mestan tímann var ég í Frankfurt.Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það var hrikalegur dagur.Es war ein furchtbarer Tag.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Það var óþægilegt hljóð.Es war ein unangenehmes Geräusch.
Það voru góð kaup.Es war ein guter Kauf.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Þetta var enginn stórbruni.Es war kein großer Brand.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Þetta var sérstakur atburður.Es war ein besonderes Ereignis.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Es+war+einmal+vor+langer+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung