Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Esel meinen Sack schlagen schlägt meint

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Hvað gengur henni til?Was meint sie damit?
orðtak láta vaða á súðumoffen sagen, was man meint
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Kirkjuklukkan slær átta.Die Turmuhr schlägt acht.
Regnið bylur á rúðunni.Der Regen schlägt gegen die Scheibe.
Hann líkist mikið föður sínum.Er schlägt ganz nach dem Vater.
e-r fær í magann af e-uetw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
Haninn sló æstur vængjunum.Der Hahn schlägt aufgeregt mit den Flügeln.
Opnið bókina á blaðsíðu tíu.Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.
bíóm. F Stjörnustríð: Gagnárás keisaradæmisins [George Lucas]Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück
Móðu slær innanvert á gluggana.Wasserdampf schlägt sich innen an den Fenstern nieder.
dýr asni {k}Esel {m}
dýr afríkuvilliasni {k} [Equus asinus, Syn.: Equus africanus]Afrikanischer Esel {m}
dýr ónagri {k} [Equus hemionus]Asiatischer Esel {m}
ríða asnaeinen Esel reiten
Hann gaf asnanum spark.Er gab dem Esel einen Tritt.
poki {k}Sack {m}
poki {k} af kartöflumSack {m} Kartoffeln
sekkur {k}Sack {m} [großer Beutel]
líffærafr. pungur {k}Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
binda fyrir pokaeinen Sack zubinden
með allt sitt hafurtaskmit Sack und Pack
nota tíu sekki af sementizehn Sack Zement verbauen
álíta e-ðetw. meinen
fatn. buxnavasi {k}Sack {m} [Hosentasche] [österr.] [südd.] [schweiz.]
Heldurðu það?Meinen Sie?
kaupa köttinn í sekknumdie Katze im Sack kaufen
halda e-ð [álíta]etw. meinen [glauben]
hugsa e-ð [álíta]etw. meinen [glauben]
Ég óska þér til hamingju!Meinen herzlichen Glückwunsch!
Þú segir það!Wenn Sie meinen!
Hvað segir þú?Wie meinen Sie?
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Jólasveinninn er með leikföng í pokanum.Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack.
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Ég spyr vin minn.Ich frage meinen Freund.
Ég fyrir mína parta ...Ich für meinen Teil ...
Ég myndi halda ...Ich würde meinen, dass ...
Maður skyldi ætla ...Man möchte meinen, dass ...
Hvað meinarðu með því?Was meinen Sie damit?
Hvað heldur þú?Was meinen Sie dazu?
meina það ekki illaes nicht böse meinen
eiga við e-ðetw. meinen [im Sinn haben]
meina e-ðetw. meinen [im Sinn haben]
vilja e-m veles gut mit jdm. meinen
Þetta er andstætt mínum væntingum.Das ist entgegen meinen Erwartungen.
Ég er hræddur um það!Das will ich doch meinen!
Þú gast þér rétt til um ósk mína.Du hast meinen Wunsch erraten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Esel%2Bmeinen%2BSack%2Bschlagen%2Bschl%C3%A4gt%2Bmeint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung