Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ethischen Richtlinien für Museen von ICOM

Übersetzung 1 - 50 von 2462 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	verklagsreglur `{kv.ft}`	Richtlinien `{pl}`
	Frú Merkel getur ekki lengur þröngvað siðferðismati sínu upp á alla Evrópu.	Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren.
	internet tölvufr. vefhýsing `{kv}`	Bereitstellung `{f}` von Speicherplatz für eine Website
	að vera e-m í hag	für jdn. von Vorteil sein
	Um hvers konar vinnu er hún að tala?	Von was für einer Arbeit spricht sie?
	Fátækrahverfið er gróðrarstía fyrir allskonar sjúkdóma.	Das Armutsviertel ist ein Nährboden für alle Arten von Krankheiten.
	Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?	Wie viel fällt für jeden von uns ab?
	Gunnar frá Hlíðarenda var gerður útlægur í þrjá vetur.	Gunnar von Hlíðarendi wurde für drei Jahre verbannt.
	Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.	Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.
	að hafa þýðingu fyrir e-n `[e-ð` `hefur` `þýðingu` `fyrir` `e-n]`	für jdn. von Belang sein `[etw.` `ist` `für` `jdn.` `von` `Belang]`
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	eilíft `{adv}`	für immer
	handa `{prep}` `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	hvaða `{pron}`	was für ein
	hverslags `{adj}`	was für ein
	hvílíkur `{pron}`	was für ein
	skammdrægur `{adj}`	für kurze Strecken
	um `{prep}` `[+þf.]`	für `[+Akk.]`
	að eilífu `{adv}`	für immer
	fyrir alla	für alle
	til eilífðarnóns `{adv}`	für immer
	fyrir `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	atv. læknisfr. barnaskurðlæknir `{k}`	Facharzt `{m}` für Kinderchirurgie
	læknisfr. berklahæli `{hv}`	Sanatorium `{n}` für Lungenkranke
	bókasafn blindrabókasafn `{hv}`	Bibliothek `{f}` für Blinde
	lögfr. bótaábyrgð `{kv}`	Haftung `{f}` für Schadensersatz
	mennt. bréfaskóli `{k}`	Institut `{n}` für Fernunterricht
	félagsfr mennt. félagsfræðibraut `{kv}`	Studiengang `{m}` für Sozialwissenschaften
	flóttaleiðarlýsing `{kv}`	Sicherheitsbeleuchtung `{f}` für Rettungswege
	flug stjórns. flugráð `{hv}`	Amt `{n}` für Luftfahrt
	viðsk. freðfiskmarkaður `{k}`	Markt `{m}` für Gefrierfisch
	Hafrannsóknastofnun `{kv}`	Institut `{n}` für Meeresforschung
	mennt. hagfræðideild `{kv}`	Fakultät `{f}` für Volkswirtschaftslehre
	stjórn. stjórns. húsafriðunarnefnd `{kv}`	Ausschuss `{m}` für Baudenkmalschutz
	stjórn. jafnréttismálaráðherra `{k}`	Minister `{m}` für Gleichberechtigung
	verkfæri jarðklemma `{kv}`	Erdungsklemme `{f}` (für Maschinen)
	jarð. vísindi jarðvísindastofnun `{kv}`	Institut `{n}` für Erdwissenschaften
	jarð. vísindi jarðvísindastofnun `{kv}`	Institut `{n}` für Geowissenschaften
	ökut. jeppakerra `{kv}`	Anhänger `{m}` für Geländefahrzeuge
	ökut. kæliloftsþjappa `{kv}`	Kompressor `{m}` für Klimaanlage
	atv. læknisfr. kvensjúkdómalæknir `{k}`	Facharzt `{m}` für Frauenheilkunde
	lyf lyfjakostnaður `{k}`	Kosten `{pl}` für Arzneimittel
	mat. matarílát `{hv}`	Aufbewahrungsbox `{f}` für Lebensmittel
	mennt. öldungadeild `{kv}`	Gymnasium `{n}` für Erwachsene
	peningavit `{hv}`	Gespür `{n}` für Geld
	fiskifr. skreiðarhjallur `{k}`	Trockenschuppen `{m}` für Fische
	mennt. tón. tónlistarháskóli `{k}`	Hochschule `{f}` für Musik
	mennt. vélskóli `{k}`	Schule `{f}` für Maschinenbau
	vínrekki `{k}`	Ständer `{m}` für Weinflaschen
	atv. læknisfr. þvagfæralæknir `{k}`	Facharzt `{m}` für Urologie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ethischen+Richtlinien+f%C3%BCr+Museen+von+ICOM
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ethischen Richtlinien für Museen von ICOM

Übersetzung 1 - 50 von 2462 >>

Übersetzungen eintragen