Euer Ehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Euer Ehren [Frau Vorsitzende Herr Vorsitzender vor Gericht]

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	framburður `{k}`	Aussage `{f}` `[z.` `B.` `vor` `Gericht]`
	alnafna `{kv}`	Namensvetterin `{f}` `[Frau` `mit` `gleichem` `Vor-` `und` `Nachnamen]`
	formaður `{k}`	Präsident `{m}` `[Vorsitzender]`
	forseti `{k}`	Präsident `{m}` `[Vorsitzender]`
	að fella e-n `[formann]`	jdn. stürzen `[Vorsitzender]`
	lögfr. stjórns. yfirsakadómari `{k}`	Vorsitzender Richter `{m}` `[seltener,` `nicht` `fachspr.:` `vorsitzender` `Richter]`
	ykkar `{pron}`	euer
	hljóðfr. mál. höggmæli `{hv}`	Höggmæli `{n}` `[Aussprachevariante` `des` `Isländischen,` `bei` `der` `ein` `Verschlusslaut` `vor` `einem` `[n]` `durch` `den` `glottalen` `Plosiv` `[ʔ]` `ersetzt` `wird,` `vor` `allem` `bei` `jüngeren` `Sprechern]`
	með allri virðingu `{adv}`	in allen Ehren
	að göfga e-n `[heiðra]`	jdn. ehren
	að sýna e-m virðingu	jdn. ehren
	lögfr. dómsmál `{hv}`	Verfahren `{n}` `[Gericht]`
	mat. grjónavellingur `{k}`	Milchreis `{m}` `[Gericht]`
	mat. hrísgrjónagrautur `{k}`	Milchreis `{m}` `[Gericht]`
	mat. hrísgrjónavellingur `{k}`	Milchreis `{m}` `[Gericht]`
	að sýna foreldrum sínum virðingu	seine Eltern ehren
	lögfr. dómritari `{k}`	Protokollführer `{m}` `[bei` `Gericht]`
	lögfr. málaferli `{hv.ft}`	Verfahren `{n}` `[Gericht]`
	að stefna e-m	vorladen `[Gericht]`
	lögfr. dómritari `{k}` `[kvenkyns]`	Protokollführerin `{f}` `[bei` `Gericht]`
	að halda e-ð í heiðri	etw. in Ehren halten
	Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.	Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
	lögfr. að áfrýja (e-u)	(etw.) appellieren `[Gericht]`
	að halda e-m samsæti (til heiðurs)	jdm. (zu Ehren) ein Festessen geben
	Kanslarinn hélt veislu til heiðurs forsetanum.	Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten.
	að sæma e-n e-u	jdn. mit etw. ehren
	að heiðra `[e-ð` `er` `e-m` `heiður]`	ehren `[etw.` `ehrt` `jdn.]`
	að heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sína	jdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
	bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður.	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. `[das` `vierte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	að heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)	jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
	trúlofuð `{adj}`	verlobt `[Frau]`
	heiftúðugur `{adj}`	rasend `[vor` `Wut]`
	í ekkjustandi `{adj}`	verwitwet `[Frau]`
	glóandi `{adj}`	glühend `[rot` `vor` `Hitze]`
	að örmagnast	zusammensinken `[vor` `Erschöpfung]`
	atv. atvinnuöryggi `{hv}`	Arbeitsplatzsicherheit `{f}` `[vor` `Entlassung]`
	búsældarlegur `{adj}` `[um` `konu]`	korpulent `[Frau]`
	kvæntur `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	kvongaður `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	brussa `{kv}`	`[grobe,` `ungeschickte` `Frau]`
	kona `{kv}`	Weib `{n}` `[veraltend]` `[Frau]`
	kvendi `{hv}`	Weib `{n}` `[veraltend]` `[Frau]`
	ljúfa `{kv}`	Schatz `{m}` `[Frau]` `[Kosewort]`
	vina `{kv}`	Schatz `{m}` `[Frau]` `[Kosewort]`
	þurrkunta `{kv}` `[niðr.]`	`[unfreundliche` `Frau]`
	að gaula `[garnir]`	knurren `[vor` `Hunger]`
	útgáf. bókaflóð `{hv}`	Bücherschwemme `{f}` `[besonders` `vor` `Weihnachten]`
	dyramotta `{kv}`	Fußmatte `{f}` `[vor` `der` `Tür]`
	tón. fiðlari `{k}`	Geigenspieler `{m}` `[vor` `allem` `Amateur]`
	tón. fiðlari `{k}`	Geiger `{m}` `[vor` `allem` `Amateur]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Euer+Ehren+%5BFrau+Vorsitzende++Herr+Vorsitzender+vor+Gericht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Euer Ehren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Euer Ehren [Frau Vorsitzende Herr Vorsitzender vor Gericht]

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

Übersetzungen eintragen