Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Every cloud has a silver lining
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every cloud has a silver lining in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Every cloud has a silver lining

Übersetzung 251 - 300 von 5003  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bera á [áburður]Dünger ausbreiten
veiðar bíta á [fiskur]anbeißen [Fisch]
bresta álosbrechen [Sturm, Unwetter]
giska áschätzen [einschätzen]
horfa áhinsehen
kantast á [gamalt]sich streiten
leggja áauflegen [Telefon]
leggja ásatteln
leggja á [verð]draufschlagen [Preis]
sækja áaufholen
skella áeinbrechen [Nacht, Winter]
skiptast áabwechseln
slaka áabschalten
slaka áentspannen
vera ádranbleiben [Pflaster, Apfel]
vinna á(an) Boden gewinnen
leiklist túlkun {kv} á e-mVerkörperung {f}
á giska {adv}schätzungsweise
á áhrifaríkan hátt {adv}eindrucksvoll
á alþjóðlegan mælikvarða {adv}von internationalem Format
á annað borð {adv}überhaupt
á annan hátt {adv}anders
á annan máta {adv}auf andere Art
á annan veg {adv}anders
á annan veg {adv}auf andere Weise
á áttunda áratugnum {adv}in den 70ern
á auðveldan hátt {adv}problemlos
á auðveldan hátt {adv}reibungslos
á báða bóga {adv}beiderseits
á báða bóga {adv}gegenseitig
á bak við {adv}dahinter
á besta aldri {adv}im reifen Alter
orðtak trúarbr. á efsta degi {adv}am Jüngsten Tag
á eftir þessu {adv}im Anschluss daran
Á eftir þjófnum!Dem Dieb nach!
á eftirfarandi hátt {adv}folgendermaßen
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Gefahr
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð {adv}eigenverantwortlich
á eigin reikning {adv}auf eigene Rechnung
á eigin spýtur {adv}auf eigene Faust
á einni nóttu {adv}über Nacht
á einni viku {adv}innerhalb einer Woche
á fastandi maga {adv}auf nüchternen Magen
á föstudaginn var {adv}letzten Freitag
á fyrri tímum {adv}in früheren Zeiten
á gamalreyndan hátt {adv}nach bewährter Manier
á grundvelli sannana {adv}anhand von Beweisen
á hafi úti {adj}küstenfern
á hagstæðu verði {adj}preiswert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Every+cloud+has+a+silver+lining
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung