Ex Spalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ex Spalt [auch EX Spalt] [im Explosionsschutz]

Übersetzung 201 - 250 von 596 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vosbúð `{kv}`	`[durchnässt` `und` `kalt` `sein]` `[besonders` `nach` `Strapazen` `im` `schlechten` `Wetter]`
	að skrifast á við e-n	mit jdm. korrespondieren `[im` `Briefwechsel` `stehen]`
	að vera rúnum ristur `[aus` `Anstrengung` `oder` `Überlastung]`	`[im` `Antlitz]` gezeichnet sein
	læknisfr. blóðsegi `{k}`	Blutpfropf `{m}` `[Blutgerinnsel,` `das` `in` `den` `Gefäßen` `oder` `im` `Herzen` `entstanden` `ist]`
	trúarbr. imbrudagar `{k.ft}`	Quatember `{pl}` `[4` `Mal` `im` `Jahr` `stattfindende` `Bußtage` `der` `kathol.` `Kirche]`
	trúarbr. kirkjustaður `{k}`	`[Bauernhof` `und` `Bauernland` `im` `Voll-` `oder` `Teilbesitz` `der` `darauf` `stehenden` `Kirche]`
	kráarklíka `{hv}`	Stammtisch `{m}` `[Gruppe` `von` `Personen,` `die` `sich` `regelmäßig` `trifft,` `meist` `im` `Lokal]`
	internet rusltölvupóstur `{k}`	Spam `{m}` `{f}` `{n}` `[unerwünschte,` `oft` `kommerzielle` `Massen-E-Mails` `oder` `-Postings` `im` `Internet]`
	Á veturna eru kýrnar í fjósinu.	Im Winter bleiben die Kühe im Stall.
	Hvað get ég gert fyrir þig? `[í` `verslun]`	Was wünschen Sie? `[im` `Laden]`
	tilkynning `{kv}` í útvarpi um umferð og færð á vegum	Verkehrsdurchsage `{f}` `[im` `Radio]`
	trúarbr. aðventuljós `{hv.ft}`	Adventslichter `{pl}` `[Lampe` `mit` `sieben` `elektrischen` `Kerzen,` `die` `im` `Advent` `angezündet` `werden]`
	trúarbr. æðruleysisbæn `{kv}` `[Reinhold` `Niebuhr]`	Gelassenheitsgebet `{n}` `[wird` `im` `Dt.` `(oft` `fälschlich)` `Friedrich` `Christoph` `Oetinger` `zugeschrieben]`
	landaf. drangi `{k}` `[uppmjór` `klettur` `eða` `steinn]`	Klippe `{f}` `[nach` `oben` `spitz` `zulaufender` `Fels` `(im` `Meer)]`
	stjórn. eldhúsdagur `{k}` `[umræður` `um` `stefnu` `ríkistjórnar]`	Debatte `{f}` über Politik der Regierung `[im` `isl.` `Parlament]`
	harpa `{kv}` `[fyrsti` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	erster Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	haustmánuður `{k}` `[sjötti` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	sechster Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	læknisfr. segi `{k}` `[blóðsegi]`	Blutpfropf `{m}` `[Blutgerinnsel,` `das` `in` `den` `Gefäßen` `oder` `im` `Herzen` `entstanden` `ist]`
	skerpla `{kv}` `[annar` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	zweiter Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	sólmánuður `{k}` `[þriðji` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	dritter Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	tvímánuður `{k}` `[fimmti` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	fünfter Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	Á sumrin erum við oftast í garðinum.	Im Sommer sind wir meistens im Garten.
	einmánuður `{k}` `[sjötti` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	sechster Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	góa `{kv}` `[fimmti` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	fünfter Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	gormánuður `{k}` `[fyrsti` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	erster Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	heyannir `{kv.ft}` `[fjórði` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	vierter Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	mörsugur `{k}` `[þriðji` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	dritter Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	atv. mennt. unglingavinna `{kv}`	`[organisierte` `Arbeit` `für` `Grundschüler` `im` `Alter` `von` `13-16` `Jahren` `während` `der` `Sommerferien]`
	ýlir `{k}` `[annar` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	zweiter Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	þorri `{k}` `[fjórði` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	vierter Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	að versla með e-ð `[á` `markaði]`	etw. handeln `[auf` `einem` `Markt]` `[meist` `im` `Passiv]`
	að hafa e-ð yfir aftur	etw. wiederholen `[um` `es` `besser` `im` `Gedächtnis` `zu` `behalten]`
	landaf. Keflavík `{kv}`	Keflavík `{n}` `[Ort` `und` `Flughafen` `im` `Südwesten` `Islands]`
	rapport `{hv}`	Übergabe `{f}` `[von` `Schicht` `zu` `Schicht` `im` `Krankenhaus]`
	landaf. Reynisdrangar `{k.ft}`	Reynisdrangar `{pl}` `[Felsen` `im` `Meer` `bei` `Vík]`
	landaf. Svartifoss `{k}`	Svartifoss `{m}` `[dt.` `schwarzer` `Wasserfall]` `[im` `Skaftafell-Nationalpark]`
	fiskifr. trjónufiskur `{k}` `[Rhinochimaera` `atlantica]`	`[Im` `Atlantik` `lebende` `Rhinochimaera-Art]`
	drottnari `{k}` `[BDSM]`	Dom `{m}` `{f}` `[dominanter` `Partner` `im` `BDSM]`
	landaf. Skaftafell `{hv}` `[Skaftafellsþjóðgarður]`	Skaftafell-Nationalpark `{m}` `[im` `Süden` `Islands]`
	undirlægja `{kv}` `[BDSM]`	Sub `{m}` `{f}` `[submissive` `Person` `im` `BDSM]`
	landaf. Viðey `{kv}`	Viðey `{f}` `[Insel` `im` `Kollafjörður` `vor` `Reykjavík]`
	landaf. Þingvellir `{k.ft}`	Þingvellir `{n}` `[Nationalpark` `im` `Südwesten` `Islands]`
	á erlendri grund `{adv}`	auf fremdem Grund `[im` `Ausland]`
	þökk sé `{prep}` `[+þgf.]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	landaf. Flúðir `{kv.ft}`	Flúðir `{n}` `[Dorf` `im` `Hrunamannahreppur]`
	landaf. Grindavík `{kv}`	Grindavík `{n}` `[Ort` `im` `Südwesten` `Islands]`
	landaf. Hornafjörður `{k}`	Hornafjörður `{m}` `[Ort` `im` `Südosten` `Islands]`
	landaf. Mývatn `{hv}`	Mývatn `{n}` `[See` `im` `Nordosten` `Islands]`
	landaf. Njarðvík `{kv}`	Njarðvík `{n}` `[Ort` `im` `Südwesten` `Islands]`
	landaf. Sandgerði `{hv}`	Sandgerði `{n}` `[Ort` `im` `Südwesten` `Islands]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ex+Spalt+%5Bauch+EX+Spalt%5D+%5Bim+Explosionsschutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ex Spalt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ex Spalt [auch EX Spalt] [im Explosionsschutz]

Übersetzung 201 - 250 von 596 << >>

Übersetzungen eintragen