Fähigkeiten als Spielmacher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fähigkeiten als Spielmacher

Übersetzung 51 - 100 von 439 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að sinna hlutverki dómara	als Schiedsrichter fungieren
	að því skilyrði uppfylltu að `{conj}`	insofern (als)
	að grúska	Forschung als Hobby betreiben `[besonders` `theoretisch]`
	læknisfr. að sjúkdómsgera e-ð	etw. als Krankheit bezeichnen
	að skáka e-m	besser sein als jd.
	í kjölfar e-s	als Folge von etw.
	að sinna hlutverki e-s	als etw. fungieren
	að starfa sem e-ð	als etw. fungieren
	að teljast vera e-ð	als etw. gelten
	að teljast vera e-ð	als etw. zählen
	að vera álitinn e-ð	als etw. gelten
	að vera föðurbetrungur	besser als der Vater sein
	að þjóna hlutverki e-s	als etw. fungieren
	að þykja (vera) e-ð	als etw. gelten
	að láta eins og ...	so tun, als ob ...
	að vera í gíslingu	als Geisel gehalten werden
	að vera þesslegur að ...	danach aussehen, als ob ...
	að vera þesslegur að ...	den Eindruck machen, als ...
	Alkóhólismi telst vera sjúkdómur.	Alkoholismus zählt als Krankheit.
	hægara sagt en gert	leichter gesagt als getan
	Hún vinnur sem ritari.	Sie arbeitet als Sekretärin.
	að látast vera e-ð	sich (als) etw. geben
	að látast vera e-ð	sich als etw. darstellen
	að reynast vera e-ð	sich als etw. bewähren
	að reynast vera e-ð	sich als etw. entpuppen
	að starfa sem e-ð	sich als etw. betätigen
	að vera ólíkur e-m	anders als jd. sein
	að þykjast vera e-ð	sich (als) etw. geben
	ekkert sérstaklega vel `{adv}`	mehr schlecht als recht `[ugs.]` `[hum.]`
	í þakkarskyni fyrir e-ð `{adv}`	als Dank für etw.
	töluvert eldri en e-r `{adj}`	deutlich älter als jd.
	töluvert stærri en e-r `{adj}`	deutlich größer als jd.
	að finnast skopmynd meiðandi	eine Karikatur als beleidigend empfinden
	að líta á sem e-ð	als etw. betrachten
	að líta á sem e-ð	als etw. bewerten
	að vera notaður sem e-ð	als etw. dienen
	að þjóna hlutverki sem e-ð	als etw. fungieren
	Allur er varinn góður.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	bæði þú og ég	sowohl du als auch ich
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Steininn tók úr, þegar ...	Das Maß wurde voll, als ...
	að koma út úr skápnum	sich (als homosexuell) outen
	að leika á als oddi	in gehobener Stimmung sein
	að reynast á rökum reistur	sich als zutreffend erweisen
	að verða uppvís að glæp	als Verbrecher entlarvt werden
	málshát. Betra er seint en aldrei!	Besser spät als nie!
	bókm. F Ástríkur skylmingakappi	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	að láta sem `[maður` `sofi]`	tun, als ob `[man` `schläft]`
	að eignast e-n að vini	jdn. als Freund gewinnen
	að fá e-ð í sárabætur	etw. als Entschädigung bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=F%C3%A4higkeiten+als+Spielmacher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fähigkeiten als Spielmacher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fähigkeiten als Spielmacher

Übersetzung 51 - 100 von 439 << >>

Übersetzungen eintragen