|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Féð á sparireikningnum hennar ber vexti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Féð á sparireikningnum hennar ber vexti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Féð á sparireikningnum hennar ber vexti

Übersetzung 1 - 50 von 5471  >>

IsländischDeutsch
Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
Teilweise Übereinstimmung
landbún. fóðra féð á heyidas Vieh mit Heu füttern
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Alltaf þegar Grikkland ber á góma, ...Wann immer es um Griechenland geht, ...
Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
Hann ber ekkert skynbragð á tækilega hluti.Er hat keine Ader für technische Dinge.
í örum vexti {adj}schnellwachsend
Veðskuldabréfin gefa 6% vexti.Die Pfandbriefe verzinsen sich mit 6%.
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Ég læt millifæra féð.Ich lasse das Geld überweisen.
Féð streymir til útlanda.Das Geld fließt ins Ausland.
Hann starði á varir hennar.Sein Blick hing an ihren Lippen.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
Féð er ætlað góðu málefni.Das Geld ist für einen guten Zweck.
Dauði hennar fékk mjög á hann.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Ferð þú til hennar á morgun?Gehst du morgen zu ihr?
Hann er á eftir peningum hennar.Er ist hinter ihrem Geld her.
Hann hafði augastað á sparnaðinum hennar.Er schielte nach ihren Ersparnissen.
Lögð var áhersla á rannsóknir hennar.Ihre Forschung wurde hervorgehoben.
Verkefnin hlaðast upp á borðinu hennar.Die Aufgaben türmen sich auf ihrem Tisch.
Þetta var frumraun hennar á sviði.Das war ihr Debüt auf der Bühne.
Þolinmæði hennar er á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
horfa öfundaraugum á bílinn hennarihr Auto neidisch anschauen
Athugasemdir hennar juku aðeins á reiði hans.Ihre Bemerkungen förderten seinen Ärger nur noch mehr.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Nýi kærastinn hennar ekur um á Porsche.Ihr neuer Freund fährt einen Porsche.
Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
Hann heyrði á rödd hennar hún laug.Er hörte an ihrer Stimme, dass sie log.
Hann stalst á nóttunni inn í herbergið hennar.Er stahl sich nachts heimlich in ihr Zimmer.
Í návist hennar er hann alltaf á tauginni.In ihrer Gegenwart ist er immer total verkrampft.
Vinur hennar spilaði undir hjá henni á píanóið.Ihr Freund begleitete sie auf dem Klavier.
Hann dró rauðan hring um afmælisdag hennar á dagatalinu.Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein.
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því svæfa hann.Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Þess geta hegðun hennar kom mér ekkert sérstaklega á óvart.Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.
ber {adj}blank
ber {adj}bloß [nackt]
ber {adj}nackt
gras. ber {hv}Beere {f}
læknisfr. ber {hv} [æxli]Knoten {m} [Tumor]
tína berBeeren pflücken
ber ofan {adj}mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=F%C3%A9%C3%B0+%C3%A1+sparireikningnum+hennar+ber+vexti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung