Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Füßen abstimmen Abstimmung durchführen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Füßen abstimmen Abstimmung durchführen

Übersetzung 1 - 31 von 31

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kjósaabstimmen
atkvæðagreiðsla {kv}Abstimmung {f}
atkvæðisgreiðsla {kv}Abstimmung {f}
greiða atkvæðiabstimmen
samræma [aðgerðir]abstimmen [Pläne]
stilla (á) [tíðni]abstimmen [Frequenz]
koma sér saman umabstimmen
framkvæmadurchführen
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
fótumtroða lögindas Recht mit Füßen treten
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
framkvæma áætluneinen Plan durchführen
framkvæma tilraunein Experiment durchführen
halda ráðstefnueine Konferenz durchführen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
Atkvæðagreiðslan fór fram með handauppréttingu.Die Abstimmung erfolgte durch/per Handzeichen.
Mér er ískalt á fótunum.Ich friere an den Füßen.
liggja í gegnum e-ðdurch etw. durchführen
Við fórum í gegnum þorpið.Wir durchfuhren das Dorf.
Hesturinn sparkaði ofsafengið með fótunum.Das Pferd strampelte wild mit den Füßen.
hafa fast land undir fótumfesten Boden unter den Füßen haben
hafa borð fyrir báru [óeiginl.]festen Boden unter den Füßen haben [fig.]
Megum við reikna með þér við atkvæðagreiðsluna?Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen?
leiða gesti í gegnum sýninguBesucher durch eine Ausstellung durchführen
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
Honum er alltaf kalt á fótunum.Er friert immer an den Füßen.
brjótast um á hæl og hnakkamit Händen und Füßen um sich schlagen
leiða e-n í gegnum e-ðjdn. durch etw. durchführen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=F%C3%BC%C3%9Fen+abstimmen+Abstimmung+durchf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten