Für mich ist jetzt Feierabend in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Für mich ist jetzt Feierabend

Translation 1 - 50 of 3549 >>

	Icelandic	German
	Hjá mér eru núna vinnulok!	Für mich ist jetzt Feierabend!
Partial Matches
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nichts für mich.
	Það er komið gott fyrir mig.	Es ist genug für mich.
	Málinu er lokið af minni hálfu.	Die Sache ist für mich erledigt.
	Ég á ekki hægt um vik.	Es ist nicht leicht für mich.
	Málið er afgreitt fyrir mig.	Das Thema ist für mich erledigt. `[ugs.]`
	Þessi hattur er of lítill fyrir mig.	Dieser Hut ist zu klein für mich.
	Fyrir mér er þessu máli þar með lokið.	Für mich ist die Sache damit beendet.
	Hvað græði ég á því?	Wo ist dabei der Profit für mich?
	Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...	Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
	Ég vona að vinnunni sé brátt lokið.	Hoffentlich ist bald Feierabend.
	Ég man það núna.	Ich erinnere mich jetzt.
	Mér líður ágætlega núna.	Ich fühle mich jetzt wohl.
	Nú ertu búinn að slá mig út af laginu.	Jetzt hast du mich verunsichert.
	Nú kemurðu mér í vandræði.	Du bringst mich jetzt in Verlegenheit.
	Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.	Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.
	Nú ertu búinn að gera mig alveg ringlaðan með þessum spurningum þínum!	Jetzt hast du mich mit deinen Fragen total verwirrt!
	Hættu þessu gargi eða ég missi mig!	Hört jetzt auf mit dem Geschrei, oder ich vergesse mich!
	Nú er lag ...	Jetzt ist es Zeit ...
	Bókin er nú á öðrum stað.	Das Buch ist jetzt woanders.
	Þolinmæði hennar er nú á þrotum.	Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
	Nú er mælirinn fullur.	Jetzt ist das Maß voll.
	orðtak Nú þykir mér skörin vera farin að færast upp í bekkinn.	Jetzt ist das Maß voll.
	Nú er nóg komið!	Jetzt ist es aber genug!
	Nú er það of seint.	Jetzt ist es zu spät.
	Nú eru góð ráð dýr.	Jetzt ist guter Rat teuer.
	Núna er ekki gott veður.	Jetzt ist kein gutes Wetter.
	Nú er hún eitthvað rólegri.	Jetzt ist sie etwas ruhiger.
	Hvað á nú til bragðs að taka?	Was ist jetzt zu tun?
	Nú er hann laus við bílinn.	Jetzt ist er das Auto los.
	Nú kárnar gamanið! `[orðtak]`	Jetzt ist Schluss mit lustig! `[Redewendung]`
	Sama fyrir mig.	Dasselbe für mich.
	Það er orðið áliðið, eigum við núna að keyra heim?	Es ist schon spät, wollen wir jetzt heimfahren?
	Núna man ég ekki hvað ég vildi segja.	Jetzt ist mir entfallen, was ich sagen wollte.
	Ég skammast mín fyrir þína hönd.	Ich fremdschäme mich für dich.
	Ég hef áhuga á ljósmyndun.	Ich interessiere mich für Fotografie.
	Ég hef áhuga á list.	Ich interessiere mich für Kunst.
	Gerir þú þetta fyrir mig?	Machst du das für mich?
	Núna er ekki rétti tíminn til að tala um það.	Jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen.
	Þessi happdrættisvinningur breytir engu fyrir mig.	Dieser Lotteriegewinn ändert nichts für mich.
	Hann var mér ofjarl.	Er war zu stark für mich.
	Eru nokkur skilaboð til mín?	Haben Sie eine Nachricht für mich?
	Telurðu mig vera fífl?	Hältst du mich für einen Dummkopf?
	Getur þú stafað það fyrir mig?	Können Sie das für mich buchstabieren?
	Getur þú gert við þetta fyrir mig?	Können Sie das für mich reparieren?
	Hann er orðinn níræður og dálítið farinn að kalka.	Er ist jetzt neunzig und beginnt ein wenig zu verkalken.
	Ég er ekki spenntur fyrir osti.	Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
	Geturðu gefið mér blað?	Hast du ein Blatt Papier für mich?
	Geturðu tekið upp fréttirnar fyrir mig?	Kannst du die Nachrichten für mich aufnehmen?
	Hvað græði ég á því?	Was springt für mich dabei raus? `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=F%C3%BCr+mich+ist+jetzt+Feierabend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Für mich ist jetzt Feierabend/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Für mich ist jetzt Feierabend in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Für mich ist jetzt Feierabend

Translation 1 - 50 of 3549 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary