F��en in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Serbisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: F��en

Übersetzung 151 - 200 von 300 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?	Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
	En hvað þú ert sætur!	Du bist aber goldig!
	En segðu mér eitt, hvað finnst þér skemmtilegast að gera?	Aber sag mal, wozu hast du am meisten Lust?
	Enginn er tilbúinn að ganga hernaðarlega lengra en að gera loftárásir.	Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.
	Er ‚Foto' skrifað með ‚f' eða með ‚ph'?	Schreibt sich ‚Foto' mit ‚f' oder mit ‚ph'?
	Fólk telur mig yfirleitt vera yngri en ég er.	Meistens werde ich jünger geschätzt.
	Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.	Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
	Furstinn bruðlaði, en bændurnir lifðu í eymd.	Der Fürst prasste, aber die Bauern lebten im Elend.
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	Gera þarf fleira en gott þykir!	Da macht man was mit!
	Hana langar að fara í ferðalag en hún á enga peninga.	Sie möchte eine Reise machen, aber sie hat kein Geld.
	Hann ætlaði líka að kaupa þessa fínu lóð en ég var fyrri til.	Er wollte dieses schöne Grundstück auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen.
	Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.	Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.
	Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað að segja konunni sinni sannleikann.	Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.
	Hann beið lengi, en án árangurs.	Er hat lange gewartet, aber vergebens.
	Hann er ekki við frekar en endranær.	Er ist wie immer nicht da.
	Hann er frábær fagmaður, en hann gerir lítið úr því.	Er ist ein ausgezeichneter Fachmann, aber er untertreibt.
	Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.	Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
	Hann er klárari en ég.	Er ist klüger als ich.
	Hann er leiknari en bróðir hans.	Er ist geschickter als sein Bruder.
	Hann er slakur í stærðfræði, en þess í stað góður í fótbolta.	In Mathematik ist er schlecht, dafür kann er gut Fußball spielen.
	Hann er veikur en hann liggur ekki í rúminu.	Er ist krank, aber er liegt nicht im Bett.
	Hann hægði á bílnum rétt áður en kom að rauðu ljósi.	Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel.
	Hann hikaði aðeins áður en hann svaraði.	Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.
	Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við.	Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet.
	Hann hlýtur að vera eldri en fimmtíu ára.	Er muss über fünfzig sein.
	Hann hyggst gera við útvarpið, en tekst það bara ekki.	Er will das Radio reparieren, bringt es aber einfach nicht hin.
	Hann kemur ekki fyrr en á morgun.	Er kommt erst morgen.
	Hann kom einum degi fyrr en búist var við.	Er kam schon einen Tag früher als erwartet.
	Hann lýgur meira en hann mígur! `[talm.]`	Er lügt wie gedruckt! `[ugs.]`
	Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.	Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
	Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.	Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
	Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.	Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
	Hann var peningalaus en ég gat bætt úr því.	Er hatte kein Geld, aber ich konnte Abhilfe schaffen.
	Hann var reyndar veikur, en fór samt sem áður til vinnu.	Er war zwar krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
	Hann þjáist af vöðvaspennu, en við því fær hann nudd.	Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.
	Hann þykist vera listunnandi, en í raun skilur hann ekki mikið í henni.	Er gibt sich gern als Kunstkenner, aber in Wirklichkeit versteht er nicht viel davon.
	Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.	Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
	Hinir gerðu mistökin, en ég þarf að svara fyrir þau!	Die anderen haben die Fehler gemacht, aber ich muss dafür geradestehen!
	Honum var boðið en hann mætti ekki.	Er war eingeladen, ist aber weggeblieben.
	Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.	Er schaute gern fern, während sie lieber las.
	Honum þykir gott að drekka te, vill þó frekar kaffi, en helst drekkur hann mjólk.	Er trinkt gerne Tee, aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch.
	Hún ætlaði að kaupa síðasta eintakið en ég skaut henni ref fyrir rass.	Sie wollte das letzte Exemplar kaufen, aber ich bin ihr zuvorgekommen.
	Hún er á tíræðisaldri en mjög ern.	Sie ist über neunzig, aber sehr rüstig.
	Hún er ekki síður falleg en systir hennar.	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
	Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.	Sie ist heute schöner denn je.
	Hún er höfðinu hærri en ég.	Sie ist einen Kopf größer als ich.
	Hún er með dökkt og frekar sítt hár, en ég er með ljóst hár.	Sie hat dunkles und ziemlich langes Haar, aber ich habe blondes Haar.
	Hún fékk meiru framgengt en hún hafði búist við.	Sie hat mehr erreicht, als sie erwart hatte.
	Hún hefur aldrei fengið kennslu, en hún syngur eins og atvinnumaður.	Sie hat nie Unterricht gehabt, aber sie singt wie ein Profi.

» Weitere 33 Übersetzungen für F��en innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=F%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

F����en in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: F����en

Übersetzung 151 - 200 von 300 << >>

Übersetzungen eintragen

F��en in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: F��en