|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: FIFA und UEFA Ausbilder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

FIFA und UEFA Ausbilder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: FIFA und UEFA Ausbilder

Übersetzung 351 - 400 von 935  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der FIFA- und UEFA-Ausbilder | die FIFA- und UEFA-Ausbilder
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Epli og perur eru ávextir.Äpfel und Birnen sind Obst.
Flær og lýs eru meindýr.Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
Gulrætur og baunir sem meðlæti.Karotten und Erbsen als Beilage.
Hann getur lesið og skrifað.Er kann lesen und schreiben.
Hann kom, og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Hann safnar frímerkjum og mynt.Er sammelt Briefmarken und Münzen.
Hænur og gæsir eru alifuglar.Hühner und Gänse sind Geflügel.
Hún er háskólaprófessor og sprenglærð.Sie ist Hochschulprofessorin und hochgebildet.
í gegnum súrt og sætt {adv}auf Gedeih und Verderb [bedingungslos]
Mýs og rottur eru nagdýr.Mäuse und Ratten sind Nagetiere.
Pétur er svangur og þyrstur.Peter hat Hunger und Durst.
Pétur er svangur og þyrstur.Peter ist hungrig und durstig.
Reykingar og drykkja eru lestir.Rauchen und Trinken sind Laster.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
Það var hvassviðri og snjókoma.Es hat gestürmt und geschneit.
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Þú ýtir og ég toga!Du schiebst, und ich ziehe!
sveiflast (fram og til baka)(hin und her) pendeln
bókm. F Ástríkur og rauðsokkurnarAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
bókm. F Ástríkur skjaldsveinnAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
búsældarlegur {adj} [sveit]schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
landbún. sveppaf. kartöflumygla {kv}Kraut- und Knollenfäule {f} [durch den Eipilz Phytophthora infestans verursacht]
juða við e-ðlangsam und ununterbrochen an etw. arbeiten
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
eigið hold og blóð e-sjds. eigen Fleisch und Blut
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
Ég þekki hana og hennar líka.Ich kenne sie und ihresgleichen.
Ég þekki hann og hans líka.Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Glasið féll niður og mölbrotnaði.Das Glas fiel runter und zerbrach.
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog hin.
Hjúkrunarfræðingar fræða sjúklinga og aðstandendur þeirra.Pflegefachkräfte informieren Patienten und Angehörige.
Hún sökk strax og drukknaði.Sie ging sofort unter und ertrank.
Hún söng og dansaði auki.Sie sang und tanzte dazu.
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
trúarbr. Og fyrirgef oss vorar skuldir, ..Und vergib uns unsere Schuld, ... [Vaterunser]
Og Guð sagði, „Verði ljós!“Und Gott sprach: „Es werde Licht!“
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Sjúklingnum hrakaði meir og meir.Der Patient verfiel mehr und mehr.
Vegurinn upp og niður.Die Straße ging hinauf und hinab.
Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.Bitte schreib mir ab und zu.
Það er allt í volli.Es geht alles drunter und drüber.
Það voru þrumur, eldingar og haglél.Es donnerte, blitzte und hagelte.
elta uppi og góma þjófinnden Dieb verfolgen und fangen
orðtak vindi og uppskera stormWind säen und Sturm ernten
sækjast eftir völdum og áhrifumnach Macht und Einfluss trachten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=FIFA+und+UEFA+Ausbilder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung