Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 692  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak snúast eins og vindhanidas Fähnchen nach dem Wind drehen
laga sig e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
miðast við e-n/e-ðsich nach jdm./etw. richten
taka mið af e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
Við förum eftir fyrirmælunum.Wir richten uns nach den Bestimmungen.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Það lygndi með kvöldinu.Der Wind ließ abends nach.
fáni {k}Fahne {f}
flagg {hv}Fahne {f}
fuglafr. fanir {kv.ft}Fahne {f} [Federfahne]
áfengislykt {kv} [af manni]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
vínlykt {kv} [af manni]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
draga upp fánanndie Fahne hissen
Hann dregur fánann húni.Er hisst die Fahne.
hangahängen
rétta e-ðetw. gerade richten
orðtak leggja e-n vellijdn. zugrunde richten
reiðhj. gera við reiðhjóliðdas Fahrrad richten
dæma (e-n/e-ð)(über jdn./etw.) richten
tortíma e-uetw. zugrunde richten [zerstören]
sitja eftirhängen bleiben
tollahängen bleiben
hengja e-n/e-ðjdn./etw. hängen
ota e-u e-metw. auf jdn. richten [Messer]
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
hangsasich hängen lassen
slórasich hängen lassen
fremja sjálfsmorðsich selbst richten [Selbstmord begehen]
leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
laga til á sér háriðsichDat. die Haare richten
snúa e-uetw. drehen
stranda á e-m/e-uan jdn./etw. hängen
velta á e-m/e-uan jdn./etw. hängen
snúastsich drehen
fjarsk. hanga í símanumam Telefon hängen [ugs.]
orðtak hanga á bláþræðiam seidenen Faden hängen
beina sérstakri athygli e-usein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-mvöllig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
tæk. renna e-ðetw. drehen [Drehbank]
kvikmyndaeinen Film drehen
bíóm. taka upp kvikmyndeinen Film drehen
hanga í símanum [talm.]an der Quasselstrippe hängen [ugs.]
hanga í símanuman der Strippe hängen [ugs.]
Eplin hanga á trénu.Die Äpfel hängen am Baum.
Báðir hlutirnir eru fastir saman.Die beiden Teile hängen zusammen.
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
skrúfa niður í útvarpinudas Radio leiser drehen
horfa í gaupnir sérden Kopf hängen lassen [auch fig.]
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fahne%2BF%C3%A4hnchen%2Bnach%2BWind%2Bdrehen%2Bh%C3%A4ngen%2Brichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung