All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Fall-out
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fall-out in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak

Dictionary Icelandic German: Fall out

Translation 1 - 66 of 66

IcelandicGerman
SYNO   Fall-out | Fallout ... 
Full phrase not found.
Did you mean Fallout?
» Report missing translation
» Fallout
Partial Matches
púkó {adj} [talm.]out [ugs.]
íþr. fall {hv} [úr deild]Abstieg {m}
bylta {kv}Fall {m}
fall {hv}Fall {m}
hrap {hv}Fall {m}
tilfelli {hv}Fall {m}
tilvik {hv}Fall {m}
hnig {hv}Fall {m} [das Fallen]
mál {hv}Fall {m} [Sachverhalt]
skip stag {hv}Fall {n}
stærðf. tölvufr. fall {hv}Funktion {f}
mál. fall {hv}Kasus {m}
fall {hv}Sturz {m}
í því tilfelliim Fall
sálfræði kulnun {kv}Burn-out {n}
sálfræði útbrennsla {kv}Burn-out {n}
sálfræði kulnun {kv} í starfiBurn-out {n}
hagkerfi ruðningsáhrif {hv.ft}Crowding Out {n}
hagkerfi ruðningsáhrif {hv.ft}Crowding-out {n}
augljóst mál {hv}klarer Fall {m}
stærðf. raungilt fall {hv}reellwertige Funktion {f}
íþr. leikhlé {hv}Time-out {n}
allavega {adv}auf jeden Fall
alltént {adv} [allténd]auf jeden Fall
hvernig sem ferauf jeden Fall
Það máttu bóka!Auf jeden Fall!
ekki í nokkru tilliti {adv}auf keinen Fall
Útilokað!Auf keinen Fall!
ef svo heppilega vill til {adv}im glücklichen Fall
fari allt á versta veg {adv}im schlimmsten Fall
ef svo óheppilega vill til {adv}im unglücklichen Fall
ef í hart fer {adv}im ungünstigsten Fall
ef svo ólíklega vill til {adv}im unwahrscheinlichen Fall
í þessu tilfelli {adv}in diesem Fall
óvænt {adv}Knall auf Fall [ugs.]
í hvelli {adv}Knall auf Fall [ugs.]
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Fall
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
leysa máleinen Fall lösen
fella e-njdn. zu Fall bringen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
læknisfr. tölfr. tilfella-viðmiðarannsókn {kv}Fall-Kontroll-Studie {f} <FKS>
í slíku tilfelli {adv}in einem derartigen Fall
í slíku tilfelli {adv}in so einem Fall
stærðf. vera fall af e-ueine Funktion von etw. sein
fall {hv} Rómverska heimsveldisinsUntergang {m} des Römischen Reiches
Þetta ekki undir nokkrum kringumstæðum endurtaka sig!Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen!
Dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli.Das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln.
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
Vinnubrögðin í þessu máli einkennast af vandræðagangi.Der Umgang mit diesem Fall wird durch Ungeschicklichkeit gekennzeichnet.
Lögreglan sér um rannsókn málsins.Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Þessi regla á ekki við í okkar tilfelli.Diese Regel trifft in unserem Fall nicht zu.
Þetta mál fellur ekki undir mitt sérsvið.Dieser Fall fällt nicht in meinen Kompetenzbereich.
Þetta mál er annars eðlis.Dieser Fall ist anders geartet.
málshát. Fall er fararheill.Ein Missgeschick am Anfang verspricht eine erfolgreiche Reise.
Hann slasaðist alvarlega við fallið.Er hat sich beim Fall schwer verletzt.
Hann krafðist þess sem faðir þolandans áheyrn í málinu.Er verlangte, als Vater des Opfers zu dem Fall gehört zu werden.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það mun örugglega rigna.Es wird auf jeden Fall regnen.
Ég ekki um þetta mál.Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
málshát. Dramb er falli næst.Hochmut kommt vor dem Fall.
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
Við látum lögfræðinginn okkar yfirfara málið.Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.
Við ætlum gera undantekningu í þínu tilviki.Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Fall-out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement