Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Farbe+ins+Spiel+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Farbe+ins+Spiel+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Farbe ins Spiel bringen

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
málning {kv}Farbe {f}
leikir fylgja litFarbe bedienen
orðtak sýna á spilinFarbe bekennen
taka litFarbe bekommen
hlutlaus litur {k}neutrale Farbe {f}
litur {k}Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]
sletta málningu á e-ðetw. mit Farbe beflecken
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
litverpur {adj}mit wechselnder Farbe (im Angesicht)
Hvernig eru augun í mér á litinn?Welche Farbe haben meine Augen?
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhárFarbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
Fyrst verður fjarlægja gömlu málninguna.Erst muss die alte Farbe ab.
Mig vantar málningu á herbergið.Ich brauche Farbe für das Zimmer.
Málningin tollir illa á yfirborðinu.Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.
leikur {k}Spiel {n}
internet netleikur {k}Online-spiel {n}
íþr. jafnteflisleikur {k}ausgeglichenes Spiel {n}
íþr. sigurleikur {k}siegreiches Spiel {n}
spennuleikur {k}spannendes Spiel {n}
tapleikur {k}verlorenes Spiel {n}
Í gjörninginn notaði hann fimm lítra af rauðum ávaxtalit.Für seine Performance benutzte er fünf Liter rote Farbe aus Früchten.
tapa leikein Spiel verlieren
Leikurinn endaði með jafntefli.Das Spiel endete unentschieden.
Hann varð undir í leiknum.Er unterlag im Spiel.
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera úr leikaus dem Spiel sein
tapa í leikin einem Spiel verlieren
leikur {k} kattarins músinniKatz-und-Maus-Spiel {n}
íþr. bronsleikur {k}Spiel {n} um Platz 3
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Leikurinn er sendur út beint.Das Spiel wird direkt übertragen.
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Hún horfði á leikinn.Sie sah dem Spiel zu.
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
eiga frábæran leik (við e-n)sich ein hervorragendes Spiel liefern
tefla e-u í tvísýnuetw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]
Leikurinn fer fram í lok júní.Das Spiel findet Ende Juni statt.
Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.Das Spiel startet in wenigen Minuten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Farbe%2Bins%2BSpiel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung