Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Farbe+ins+Spiel+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Farbe+ins+Spiel+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Farbe ins Spiel bringen

Übersetzung 1 - 50 von 401  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
málning {kv}Farbe {f}
leikir fylgja litFarbe bedienen
taka litFarbe bekommen
hlutlaus litur {k}neutrale Farbe {f}
litur {k}Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]
orðtak sýna á spilinFarbe bekennen
litverpur {adj}mit wechselnder Farbe (im Angesicht)
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
sletta málningu á e-ðetw. mit Farbe beflecken
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
leikur {k}Spiel {n}
Mig vantar málningu á herbergið.Ich brauche Farbe für das Zimmer.
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhárFarbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
internet netleikur {k}Online-spiel {n}
spennuleikur {k}spannendes Spiel {n}
tapleikur {k}verlorenes Spiel {n}
Málningin tollir illa á yfirborðinu.Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.
Fyrst verður fjarlægja gömlu málninguna.Erst muss die alte Farbe ab.
Hvernig eru augun í mér á litinn?Welche Farbe haben meine Augen?
tapa leikein Spiel verlieren
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
íþr. bronsleikur {k}Spiel {n} um Platz 3
Leikurinn endaði með jafntefli.Das Spiel endete unentschieden.
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera úr leikaus dem Spiel sein
tapa í leikin einem Spiel verlieren
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Hann varð undir í leiknum.Er unterlag im Spiel.
leikur {k} kattarins músinniKatz-und-Maus-Spiel {n}
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Hún horfði á leikinn.Sie sah dem Spiel zu.
Leikurinn er sendur út beint.Das Spiel wird direkt übertragen.
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.Das Spiel startet in wenigen Minuten.
Í gjörninginn notaði hann fimm lítra af rauðum ávaxtalit.Für seine Performance benutzte er fünf Liter rote Farbe aus Früchten.
tefla e-u í tvísýnuetw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]
Liðið tapaði leiknum fyrir andstæðingnum.Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.
Hann horfði á leik barnanna.Er schaute dem Spiel der Kinder zu.
Við þurfum tvo teninga í spilið.Wir brauchen zwei Würfel für das Spiel.
láta ekki bera á gremjunnigute Miene zum bösen Spiel machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Farbe%2Bins%2BSpiel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten