Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fass+ins+Rollen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+ins+Rollen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fass ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
Boltinn fer rúlla.Der Ball kommt ins Rollen.
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
rúllarollen
veltarollen
fat {hv}Fass {n}
tunna {kv}Fass {n}
kútur {k}Fass {n} [Tonne]
áma {kv}Fass {n} [relativ groß]
Hresstu þig við!Fass Mut!
Ekki snerta mig!Fass mich nicht an!
botnlaus hít {kv} [óeiginl.]Fass {n} ohne Boden [fig.]
slá tappann úr bjórtunnuein Fass Bier anzapfen
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
hjónaband {hv} með skýra hlutverkaskiptinguEhe {f} mit streng verteilten Rollen
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
kornið sem fyllti mælinnder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
reka tappann í sponsið á tunnunniden Zapfen in das Faß schlagen
nota tannbergsmælt rdas R rollen
Fatið tekur um 12 lítra.Das Fass fasst ca. 12 Liter.
færabringen
á þurrt {adv}ins Trockene
hugfastur {adj}ins Gedächtnis eingeprägt
koma meðbringen
yfir á þýskuins Deutsche
bera ávöxtErträge bringen
skila uppskeruErträge bringen
langtweit bringen
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
fara utanins Ausland fahren
fara utanins Ausland gehen
Unverified fara útins Ausland reisen
fara utanins Ausland reisen
verða ljóstins Bewusstsein treten
skipta máliins Gewicht fallen
þinglýsains Grundbuch eintragen
ökut. skransains Schleudern geraten
staðnains Stocken geraten
staðnains Stocken kommen
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
kjaftshögg {hv}Schlag {m} ins Gesicht
orðtak út í bláinnins Blaue hinein [ugs.]
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
íþr. skjóta út afins Aus schießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fass%2Bins%2BRollen%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten