About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Fassung

Übersetzung 1 - 17 von 17

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Fassung \| die Fassungen	edit
SYNO	Fassung \| Steckdose \| Halterung ...
Fassung \| Steckdose Fassung \| Halterung Ausgabe \| Fassung \| Version Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung © OpenThesaurus.de

útgáfa {kv}

Fassung {f} [Bearbeitung, Version]

umgjörð {kv}

Fassung {f} [Brillengestell, Einfassung]

umgerð {kv}

Fassung {f} [Einfassung]

rafm. perustæði {hv}

Fassung {f} [Glühbirne]

gróp {kv}

Fassung {f} [Rahmen]

rammi {k}

Fassung {f} [Rahmen]

sjálfstjórn {kv}

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

3 Wörter

það kemur fát á e-n

jd. verliert die Fassung

að hafa stjórn á sér

die Fassung bewahren

að snappa [talm.] [missa stjórn á sér]

die Fassung verlieren

að missa stjórn á sér

die Fassung verlieren

að taka e-u með stillingu

etw. mit Fassung tragen

4 Wörter

að slá e-n út af laginu

jdn. aus der Fassung bringen

5+ Wörter

Peran passar ekki í perustæðið.

Die Birne passt nicht in die Fassung.

Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.

Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.

Það kom honum úr jafnvægi.

Es brachte ihn aus der Fassung.

Hún skrúfaði peruna í perustæðið.

Sie schraubte die Birne in die Fassung.

» Weitere 1 Übersetzungen für Fassung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fassung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Fassung

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen