Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Federn lassen m��ssen

Übersetzung 1 - 50 von 2600 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að bregðast e-m	jdn. im Stich lassen
	orðtak að hafna e-m	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`
	að gefa e-m far	jdn. mitfahren lassen
	að víkja fyrir e-m	jdm. den Vortritt lassen
	að gefa e-m lausan tauminn	jdn. gewähren lassen
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	að biðja að heilsa e-m	Grüße an jdn. ausrichten lassen
	að hafa fé af e-m	jdm. zur Ader lassen `[fig.]`
	að hleypa e-m á undan sér	jdm. den Vortritt lassen
	að taka blóð úr e-m	jdm. zur Ader lassen `[als` `Arzt]`
	að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. über die Klinge springen lassen `[veraltend]` `[jdn.` `töten]`
	að sleppa e-m/e-u	jdn./etw. gehen lassen
	að hallmæla e-m/e-u	an jdm./etw. kein gutes Haar lassen
	að leyfa e-m/e-u að lifa	jdn./etw. am Leben lassen
	að gefast upp (fyrir e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
	að fjaðra	federn
	að leyfa e-m/e-u að gera e-ð	jdn./etw. lassen, etw. zu tun `[erlauben]`
	að snyrta fjaðrir	Federn putzen
	að fjaðra í hnjánum	in den Knien federn
	að dúa `[gólffjalir` `o.s.frv.]`	federn `[Bodenbretter` `etc.]`
	að skreyta sig með stolnum fjöðrum	sich mit fremden Federn schmücken
	að fara í bólið `[talm.]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Einschätzung nach
	að mínu áliti `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	samkvæmt minni skoðun `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	ein. metri `{k}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	Lítill fugl sat á grein og snyrti fjaðrirnar.	Ein kleiner Vogel saß auf einem Ast und putzte seine Federn.
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[amtliche` `Höhenangabe` `in` `Großbritannien]`
	Áin er yfir 500 m á breidd.	Der Fluss ist über 500 m breit.
	með öðrum orðum `{adv}` <m.ö.o.>	mit anderen Worten <m. a. W.>
	eðlisfr. metrar `{k.ft}` á sekúndu <m/s>	Meter `{m}` `{n}` pro Sekunde <m/s>
	Kastið var yfir 60 m.	Der Wurf ging über 60 m.
	Laugin er 25 m löng.	Das Becken ist 25 m lang.
	landaf. 200 m hæð yfir sjávarmáli	200 m über dem Meeresspiegel
	200 m hæð yfir sjávarmáli	200 m über NN `[NHN]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Meer <m ü. M.> `[Bezeichnung` `von` `Höhen` `über` `dem` `Meeresspiegel` `in` `der` `Schweiz` `und` `Liechtenstein]`
	Borgin er í um 100 m hæð yfir sjávarmáli.	Die Stadt liegt etwa 100 m über dem Meer.
	atv. menntunarfræðingur `{k}` <M.Ed.>	Master `{m}` of Education <M.Ed.>
	að gera samsæri (með e-m) (gegn e-m/e-u)	sich (mit jdm.) (gegen jdn./etw.) verschwören
	að efna til samsæris með e-m (gegn e-m/e-u)	mit jdm. (gegen jdn./etw.) konspirieren
	að lýsa e-m/e-u (fyrir e-m)	(jdm.) jdn./etw. beschreiben
	að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)	jdn. (an jdn./etw.) ranlassen `[ugs.]` `[heranlassen]`
	að etja e-m (gegn e-m/e-u)	jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
	að etja e-m gegn e-m/e-u	jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
	að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
	að hangsa	sich hängen lassen
	að samrýmast	sich vereinbaren lassen
	að slóra	sich hängen lassen
	fiskifr. að veiðast	sich angeln lassen
	að halda í	bestehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Federn+lassen+m%EF%BF%BD%EF%BF%BDssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Federn lassen m��ssen

Übersetzung 1 - 50 von 2600 >>

Übersetzungen eintragen