Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Feind der menschlichen Gemeinschaft

Übersetzung 1 - 50 von 3115 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tölfr. vísitala `{kv}` um þróun lífsgæða `[enska:` `Human` `Development` `Index,` `skammstafað:` `HDI]`	Index `{m}` der menschlichen Entwicklung
	Óvinurinn hefur dregið hersveitir sínar til baka.	Der Feind hat seine Truppen abgezogen.
	mat. síld `{kv}` til manneldis	Hering `{m}` für den menschlichen Verzehr
	fjandmaður `{k}`	Feind `{m}`
	óvildarmaður `{k}`	Feind `{m}`
	óvinur `{k}`	Feind `{m}`
	félagsfr samfélag `{hv}`	Gemeinschaft `{f}`
	alþjóðasamfélag `{hv}`	internationale Gemeinschaft `{f}`
	lag `{hv}` `[samneyti]`	Gemeinschaft `{f}`
	sambúð `{kv}`	eheähnliche Gemeinschaft `{f}`
	saga Evrópubandalagið `{hv}` <EB>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
	að ganga í lið með óvininum	zum Feind übergehen
	að búa saman	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	að vera í sambúð	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	Hermennirnir eru flúnir yfir til óvinarsins.	Die Soldaten sind zum Feind übergelaufen.
	Félagsþörf er manninum eðlislæg.	Das Bedürfnis nach Gemeinschaft ist charakteristisch für alle Menschen.
	Óvinur réðst inn í land okkar.	Ein Feind fiel in unser Land ein.
	Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".	Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
	hinn	der
	sá `{pron}`	der
	bestur `{adj}`	der beste
	efri `{adj}`	der höhere
	efri `{adj}`	der obere
	fyrsti `{adj}`	der erste
	hinn `{pron}`	der andere
	næstur `{adj}`	der nächste
	neðri `{adj}`	der untere
	neðstur `{adj}`	der unterste
	sem `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	ystur `{adj}`	der äußerste
	þúsundasti `{adj}`	der tausendste
	der `{hv}`	Krempe `{f}`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	baksviðs `{adv}`	hinter der Bühne
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	er `{pron}` `[sem]`	der `[Relativpronomen]`
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	innanhúss `{adj}`	in der Halle
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach
	mestallur `{adj}`	der größte Teil
	ofansjávar `{adv}`	auf der Meeresoberfläche
	opinberlega `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	raunverulega `{adv}`	in der Praxis
	reyndar `{adv}`	in der Tat
	sólarmegin `{adv}`	auf der Sonnenseite
	líffr. spendýra-	der Säugetiere `[nachgestellt]`
	svoleiðis `{adv}`	in der Weise
	talsins `{adv}`	an der Zahl
	virkilega `{adv}`	in der Tat
	der `{hv}`	Schirm `{m}` `[Mützenschirm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Feind+der+menschlichen+Gemeinschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Feind der menschlichen Gemeinschaft

Übersetzung 1 - 50 von 3115 >>

Übersetzungen eintragen