Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Feld Ehre

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	æra `{kv}`	Ehre `{f}`
	fremd `{kv}`	Ehre `{f}`
	heiður `{k}`	Ehre `{f}`
	sæmd `{kv}`	Ehre `{f}`
	sómi `{k}`	Ehre `{f}`
	upphefð `{kv}`	Ehre `{f}`
	vegsemd `{kv}`	Ehre `{f}`
	vegtylla `{kv}`	Ehre `{f}`
	akur `{k}`	Feld `{n}`
	landaf. mörk `{kv}`	Feld `{n}`
	reitur `{k}`	Feld `{n}`
	völlur `{k}`	Feld `{n}`
	eðlisfr. rafsvið `{hv}`	elektrisches Feld `{n}`
	eðlisfr. rafsegulsvið `{hv}`	elektromagnetisches Feld `{n}`
	vangur `{k}`	freies Feld `{n}`
	jarð. jarðhitasvæði `{hv}`	geothermisches Feld `{n}`
	eðlisfr. segulsvið `{hv}`	magnetisches Feld `{n}`
	hern. vígvöllur `{k}`	Feld `{n}` `[veralt.:` `Schlachtfeld]`
	að flekka æru e-s	jds. Ehre beflecken
	að meiða æru e-s	jds. Ehre verletzen
	leikir svartur reitur `{k}` `[borðspil]`	schwarzes Feld `{n}`
	gras. T hagahlynur `{k}` `[Acer` `campestre]`	Feld-Ahorn `{m}`
	gras. T reykjadepla `{kv}` `[Veronica` `arvensis]`	Feld-Ehrenpreis `{m}`
	gras. T maríuvöndur `{k}` `[Gentianella` `campestris]`	Feld-Fransenenzian `{m}`
	gras. T þrúgustafur `{k}` `[Teucrium` `botrys]`	Feld-Gamander `{m}`
	gras. T engjasmári `{k}` `[Trifolium` `campestre]`	Feld-Klee `{m}`
	gras. T kvíslarkollur `{k}` `[Torilis` `arvensis]`	Feld-Klettenkerbel `{m}`
	gras. T maríuvöndur `{k}` `[Gentianella` `campestris]`	Feld-Kranzenzian `{m}`
	gras. T akurperla `{kv}` `[Lepidium` `campestre]`	Feld-Kresse `{f}`
	gras. T leynimalva `{kv}` `[Malva` `neglecta]`	Feld-Malve `{f}`
	gras. T hagarós `{kv}` `[Rosa` `arvensis]`	Feld-Rose `{f}`
	gras. T hagabroddi `{k}` `[Oxytropis` `campestris]`	Feld-Spitzkiel `{m}`
	gras. T myntublóðberg `{hv}` `[Thymus` `pulegioides]`	Feld-Thymian `{m}`
	sveppaf. T mótrektla `{kv}` `[Clitocybe` `dealbata]`	Feld-Trichterling `{m}`
	leikir hvítur reitur `{k}` `[borðspil]`	weißes Feld `{n}` `[Brettspiel]`
	akur `{k}` með rúgi	Feld `{n}` mit Roggen
	gras. T brekkuþyrnir `{k}` `[Eryngium` `campestre]`	Feld-Mannstreu `{f}` `[auch` `{m}]`
	Ég hef þann heiður. `[oft` `sem` `kveðja]`	Ich habe die Ehre.
	að fylgja e-m til grafar	jdm. die letzte Ehre erweisen
	Hverju má ég þakka þann heiður?	Was verschafft mir die Ehre?
	Akurinn gefur góða uppskeru.	Das Feld bringt gute Erträge.
	Bóndinn plægir akur sinn.	Der Bauer pflügt sein Feld.
	að finnast vegið að æru sinni	sich in seiner Ehre verletzt fühlen
	orðtak að leggjast undir feld `[óeiginl.]`	in sich gehen `[fig.]` `[nachdenken]`
	Leikmennirnir hlupu út á völlinn.	Die Spieler liefen aufs Feld.
	Honum var veitt hin hinsta kveðja.	Man hat ihm die letzte Ehre erwiesen.
	Hann keyrði dráttarvélina út á akurinn.	Er hat den Traktor aufs Feld gefahren.
	Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri.	Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
	gras. T pungurt `{kv}` `[Lepidium` `campestre,` `Syn.:` `Thlaspi` `campestre]`	Feld-Kresse `{f}`
	gras. T bergbursti `{k}` `[Acinos` `arvensis,` `Syn.:` `Clinopodium` `acinos]`	Feld-Steinquendel `{m}`
	Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. `[2.` `Mós.` `9:25]`	Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. `[2.` `Mose` `9:25]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Feld%2BEhre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Feld+Ehre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Feld Ehre

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen eintragen