Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fesseln+anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fesseln+anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fesseln anlegen

Übersetzung 1 - 32 von 32

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fjötra e-njdn. fesseln
hlekkir {k.ft}Fesseln {pl}
viðjar {kv.ft} vanansFesseln {pl} der Gewohnheit
leggja anlegen
leggja viðanlegen
fjárfestaanlegen [Geld]
leggja íanlegen [Geld]
miða áanlegen [Gewehr]
færa í [handjárn]anlegen [Handschellen]
fara í [fatnað]anlegen [Kleidung]
leggja [veg]anlegen [Straße]
(algjörum) tökum á e-m [fanga athygli]jdn. fesseln [Aufmerksamkeit]
sefja e-njdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
fjárfesta í e-uin etw.Akk. anlegen
handjárna e-njdm. Handschellen anlegen
ökut. spenna öryggisbeltiðden Gurt anlegen
dýr gera sér grenieinen Bau anlegen
búa til leikvölleinen Spielplatz anlegen
leggja inn á bundinn reikningGeld fest anlegen
leggja hönd á plóginnHand anlegen bei jdm./etw.
binda e-n og keflajdn. fesseln und knebeln
leggja e-n í fjötrajdn. in Fesseln legen
orðtak leggja lokahönd á e-ðletzte Hand anlegen
losa sig úr hlekkjum [óeiginl.]seine Fesseln sprengen [fig.]
abbast upp á e-nsich mit jdm. anlegen
nota viðmið við e-ðeinen hohen Maßstab an etw. anlegen
nota ströng viðmið við e-ðeinen strengen Maßstab an etw. anlegen
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjárfesta í verðbréfumsein Geld in Wertpapieren anlegen
gefa sér ákveðnar forsendur (við e-ð)(bei etw.Dat.) bestimmte Kriterien anlegen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fesseln%2Banlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten