Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Figur [Schach]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Isländisch	Deutsch
SIEHE AUCH figur
	íþr. leikir maður `{k}` `[skák]`	Figur `{f}` `[Schach]`
Teilweise Übereinstimmung
	bókm. persóna `{kv}`	Figur `{f}`
	vaxtarlag `{hv}`	Figur `{f}`
	taflmaður `{k}`	Figur `{f}` `[Schachfigur]`
	lykilpersóna `{kv}`	Figur `{f}` `[Schlüsselfigur]`
	listhlaupsæfing `{kv}`	Figur `{f}` `[Tanzfigur]`
	áhrifamaður `{k}`	bestimmende Figur `{f}`
	bókm. líkingamál `{hv}`	rhetorische Figur `{f}`
	undirmálsmaður `{k}`	unbedeutende Figur `{f}`
	aðalmaður `{k}`	zentrale Figur `{f}`
	höfuðpaur `{k}`	zentrale Figur `{f}`
	sögupersóna `{kv}`	Figur `{f}` `[Charakterfigur,` `Romanfigur]`
	stytta `{kv}`	Figur `{f}` `[Gipsfigur,` `Porzellanfigur,` `Wachsfigur]`
	Hún hefur óaðfinnanlegan líkamsvöxt.	Sie hat eine makellose Figur.
	Hún er fallega vaxin.	Sie hat eine schöne Figur.
	að sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginu	das Kleid der Figur anpassen
	að koma vel / illa fyrir	eine gute / schlechte Figur abgeben
	að koma vel / illa fyrir	eine gute / schlechte Figur machen
	Þröngur kjóllinn dregur fram grannan líkamsvöxt hennar.	Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.
	leikir drottningarvængur `{k}`	Damenflügel `{m}` `[Schach]`
	leikir endatafl `{hv}`	Endspiel `{n}` `[Schach]`
	leikir skákbyrjun `{kv}`	Eröffnung `{f}` `[Schach]`
	leikir skákgildra `{kv}`	Eröffnungsfalle `{f}` `[Schach]`
	leikir fingurbrjótur `{k}` `[í` `skák]`	Fehlzug `{m}` `[Schach]`
	leikir leppur `{k}` `[skák]`	Fesselung `{f}` `[Schach]`
	leikir kóngsvængur `{k}`	Königsflügel `{m}` `[Schach]`
	leikir biskup `{k}` `[skák]`	Läufer `{m}` `[Schach]`
	leikir miðtafl `{hv}`	Mittelspiel `{n}` `[Schach]`
	leikir riddari `{k}`	Springer `{m}` `[Schach]`
	leikir manngangur `{k}` `[skák]`	Zugregeln `{pl}` `[Schach]`
	leikir drottning `{kv}` `[skák,` `spil]`	Dame `{f}` `[Schach,` `Kartenspiele]`
	kóngur `{k}`	König `{m}` `[Abenteuer,` `Schach]`
	leikir að fylgjast með spilamennsku `[skák,` `spil]`	kiebitzen `[ugs.]` `[Schach,` `Skat]`
	leikir skástæð hreyfing `{kv}` `[riddari` `í` `skák]`	Rösselsprung `{m}` `[Springer` `im` `Schach]`
	leikir að drepa í framhjáhlaupi	en passant schlagen `[Schach]`
	að tefla við páfann	kacken `[vulg.]` `[wörtlich:` `Schach` `mit` `dem` `Papst` `spielen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Figur+%5BSchach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Figur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Figur [Schach]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen