Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Film drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Film drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Film drehen

Übersetzung 1 - 70 von 70

IsländischDeutsch
kvikmyndaeinen Film drehen
bíóm. taka upp kvikmyndeinen Film drehen
Teilweise Übereinstimmung
snúadrehen
tæk. rennadrehen [Drehbank]
snúastsich drehen
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
skrúfa niður í útvarpinudas Radio leiser drehen
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
vefja sér sígarettusich eine Zigarette drehen
hringsnúastsich im Kreis drehen
ljósm. filma {kv}Film {m}
bíóm. kvikmynd {kv}Film {m}
brák {kv}Film {m} [auf dem Wasser]
kynæsandi mynd {kv}erotischer Film {m}
bíóm. verðlaunakvikmynd {kv}prämierter Film {m}
bíóm. náttúrulífsmynd {kv}Wildlife Film {m}
horfa á myndeinen Film anschauen
horfa á myndeinen Film ansehen
bíóm. klippa kvikmyndeinen Film schneiden
sýna myndeinen Film vorführen
kvikmyndaim Film festhalten
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
Filman er slitin.Der Film ist gerissen.
Mér leiðist myndin.Der Film langweilt mich.
Þessi kvikmynd er einstök.Dieser Film ist einmalig.
Alveg ömurleg mynd!So ein doofer Film!
ljósm. láta framkalla filmunaden Film entwickeln lassen
snúa sér í hringisichAkk. im Kreis drehen
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Kvikmyndin tekur þrjá tíma.Der Film dauert drei Stunden.
Myndin byrjar kl. átta.Der Film fängt um acht Uhr an.
Myndin snerti mig mjög djúpt.Der Film hat mich sehr berührt.
Hún var mjög hrifin af myndinni.Der Film hat sie sehr beeindruckt.
Kvikmyndin er sannkallað augnakonfekt.Der Film ist eine Augenweide.
Kvikmyndin er gegnsýrð af væmni.Der Film trieft vor Sentimentalität.
Myndin var alveg geðveik. [talm.]Der Film war echt irre. [ugs.]
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Kvikmyndinni er beint unglingum.Der Film wendet sich an Jugendliche.
Gagnrýnendur gáfu myndinni mjög slæma dóma.Die Kritiker haben den Film verrissen.
Hann tók myndina í Afríku.Er drehte den Film in Afrika.
Mig vantar filmu í myndavél.Ich brauche einen Film für die Kamera.
Bandaríska bíómyndin var illa talsett.Man hat den amerikanischen Film schlecht synchronisiert.
orðtak snúast eins og vindhanidas Fähnchen nach dem Wind drehen
snúa rofanum á útvarpstækinuden Schalter am Radio drehen
festa brúðkaupið á filmudie Hochzeit im Film festhalten
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
tæk. súper-8 mm filma {kv}Super-8-Film {m}
Sjónvarpið sýnir íslenska mynd í dag.Das Fernsehen zeigt heute einen isländischen Film.
Þetta er kvikmynd með mörgum frægum leikurum.Das ist ein Film mit vielen Stars.
Þetta var þriggja tíma mynd.Das war ein Film von drei Stunden Länge.
Myndin fjallar um vandamál tengd brottflutningi fólks úr landi.Der Film behandelt das Problem der Emigration.
Kvikmyndin sýnir berlega þjáningu íbúanna í stríðinu.Der Film dokumentiert die Leiden der Bevölkerung im Krieg.
Myndinni lýkur með dauða hetjunnar.Der Film endet mit dem Tod der Heldin.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
Kvikmyndin framkallaði magnþrungna spennu meðal áhorfenda.Der Film erzeugte eine knisternde Spannung im Publikum.
Kvikmyndin stendur ekki undir nafni.Der Film hält nicht, was der Titel verspricht.
Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
Myndin fjallar um vandamál innflytjenda.Der Film handelt von den Problemen der Einwanderer.
Það á eftir klippa kvikmyndina.Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Myndin var betri en ég hélt.Der Film war besser, als ich dachte.
Þetta hneyksli varð efni í kvikmynd.Dieser Skandal lieferte den Stoff für einen Film.
Hann opnaði myndavélina og tók filmuna út.Er öffnete die Kamera und nahm den Film heraus.
Mig langar láta framkalla þessa filmu.Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.
Hún setur filmu í myndavélina.Sie legt einen Film in die Kamera ein.
Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
Ef minnið svíkur mig ekki, þá hef ég séð myndina einu sinni áður.Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, habe ich den Film schon einmal gesehen.
Hver skrifaði tónlistina við þessa kvikmynd?Wer hat die Musik zu diesem Film geschrieben?
Hvar get ég látið framkalla filmuna?Wo kann ich den Film entwickeln lassen?
Í bíóinu Nikko er verið sýna myndina "Il postino".Im Kino Nikko läuft jetzt der Film "Il postino".
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Film+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten