Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Finger Ohr am Puls Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 708 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. varta `{kv}` á fingri	Warze `{f}` am Finger
	Hún bar hring á fingri.	Sie trug einen Ring am Finger.
	orðtak á réttum stað á réttum tíma `{adv}`	zur rechten Zeit am rechten Ort
	læknisfr. æðarsláttur `{k}`	Puls `{m}`
	líffr. æðasláttur `{k}`	Puls `{m}`
	púls `{k}`	Puls `{m}`
	líffr. æðaslag `{hv}`	arterieller Puls `{m}`
	Púlsinn flöktir.	Der Puls flattert.
	að þreyfa eftir púlsi e-s	jdm. den Puls fühlen
	Púlsinn þinn er eðlilegur.	Dein Puls ist normal.
	Púlsinn er reglulegur.	Der Puls ist regelmäßig.
	Læknirinn þreyfar eftir púlsi sjúklingsins.	Der Arzt fühlt dem Patienten den Puls.
	auga `{hv}` `[gat]`	Öhr `{n}`
	eyra `{hv}`	Ohr `{n}`
	líffærafr. úteyra `{hv}` `[Auricula` `auris]`	äußeres Ohr `{n}`
	gras. T netæðavíðir `{k}` `[Salix` `aurita]`	Ohr-Weide `{f}`
	að ljá e-m eyra sitt	jdm. sein Ohr leihen
	að fá sér blund	sich aufs Ohr legen
	að hvísla e-u í eyra e-s	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	Ég er ekkert nema eyrun.	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Hann hvíslaði einhverju í eyra hennar.	Er raunte ihr etwas ins Ohr.
	Haldu áfram að segja frá, ég hlusta.	Erzähl weiter, ich bin ganz Ohr.
	Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans.	Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
	orðtak að koma grillu inn í hausinn á e-m	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]`
	fingur `{k}`	Finger `{m}`
	puti `{k}` `[gamalt]`	Finger `{m}`
	putti `{k}` `[talm.]` `[fingur]`	Finger `{m}`
	líffærafr. litlifingur `{k}` `[Digitus` `minimus]`	kleiner Finger `{m}`
	litliputti `{k}`	kleiner Finger `{m}`
	óknyttastrákur `{k}`	schlimmer Finger `{m}`
	gras. T fingurdepla `{kv}` `[Veronica` `triphyllos]`	Finger-Ehrenpreis `{m}`
	gras. T fingrabjalla `{kv}` `[Pulsatilla` `patens,` `Syn.:` `Anemone` `patens]`	Finger-Kuhschelle `{f}`
	gras. T hnýðisspori `{k}` `[Corydalis` `solida,` `Syn.:` `Corydalis` `bulbosa]`	Finger-Lerchensporn `{m}`
	gras. T hagasteinbrjótur `{k}` `[Saxifraga` `tridactylites]`	Finger-Steinbrech `{m}`
	mat. pinnamatur `{k}`	Finger-Food `{n}` `[Rsv.]`
	orðtak að hreyfa sig ekki spönn frá rassi	keinen Finger rühren
	Láttu þetta vera!	Lass die Finger davon!
	að fingurbrotna	sich den Finger brechen
	að slá á puttana á e-m	jdm. auf die Finger schlagen
	Fingur hennar voru stirðnaðir.	Ihre Finger waren ganz erstarrt.
	Hún er með sáran fingur.	Sie hat einen wehen Finger.
	Á hendi eru fimm fingur.	An einer Hand sind fünf Finger.
	að setja fingurinn á gikkinn	den Finger auf den Abzug legen
	að grafa fingrunum í sandinn	seine Finger in den Sand krallen
	Fingurnir voru dofnir af kulda.	Die Finger waren von der Kälte taub.
	Hann benti fingri á mig.	Er deutete mit dem Finger auf mich.
	Ég skar mig í fingurinn.	Ich habe mich in den Finger geschnitten.
	Hún dró hringinn af fingri sér.	Sie hat den Ring vom Finger abgezogen.
	Hún getur vafið honum um fingur sér.	Sie kann ihn um den Finger wickeln.
	að draga hring á fingur e-s	jdm. einen Ring an den Finger stecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Finger%2BOhr%2Bam%2BPuls%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Finger+Ohr+am+Puls+Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Finger Ohr am Puls Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 708 >>

Übersetzungen eintragen