Fluder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fluder [Gerinne aus Holz]

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að brotna í spón	zerschellen `[Schiffe` `und` `Boote` `aus` `Holz,` `Dinge` `aus` `Holz]`
	stikla `{kv}`	Stelze `{f}` `[aus` `Holz]`
	skjóla `{kv}` `[gamaldags]`	Eimer `{m}` `[aus` `Holz]`
	skjóla `{kv}` `[gamaldags]`	Kübel `{m}` `[aus` `Holz]`
	nýyrði grútganga `{kv}` `[útganga` `Grikklands` `úr` `evrusamstarfinu]`	Grexit `{m}` `[Kunstwort` `aus` `Greece` `und` `exit;` `möglicher` `Austritt` `Griechenlands` `aus` `der` `Euro-Zone]`
	gras. eskiviður `{k}`	Esche `{f}` `[Holz]`
	list trérista `{kv}`	Stich `{m}` `[Holz]`
	list tréstunga `{kv}`	Stich `{m}` `[Holz]`
	að streyma úr `[e-ð` `streymir` `úr` `e-u]`	austreten `[etw.` `tritt` `aus` `etw.` `aus]` `[Gas,` `Wasser]`
	að verpast	sich verziehen `[Holz]`
	tes `{k}`	langer, dünner Spieß `{m}` `[Holz]`
	að raspa (e-ð)	(etw.) raspeln `[Holz]`
	að renna (e-ð) `[tré]`	(etw.) drechseln `[Holz]`
	að þilja e-ð	etw. verschalen `[mit` `Holz` `auskleiden]`
	að fúaverja e-ð	etw. imprägnieren `[Holz` `o.` `Ä.` `behandeln]`
	kvistur `{k}` `[í` `tré]`	Knorren `{m}` `[Ansatzstelle` `eines` `ehemaligen` `Astes` `im` `Holz]`
	ullar- `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	brottrækur `{adj}`	ausgewiesen `[aus` `einem` `Land]`
	mat. buff `{hv}`	Beefsteak `{n}` `[aus` `Hackfleisch]`
	kuldahrollur `{k}`	Schauer `{m}` `[aus` `Kälte]`
	fatn. loðkragi `{k}`	Stola `{f}` `[aus` `Pelz]`
	læknisfr. sáraroð `{hv}`	Hauttransplantat `{n}` `[aus` `Fischhaut]`
	vefn. úr ull `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	skældur `{adj}`	ramponiert `[aus` `der` `Form` `gekommen]`
	frelsun `{kv}`	Emanzipation `{f}` `[Befreiung` `aus` `Abhängigkeit]`
	gervidemantur `{k}`	Glaskristallstein `{m}` `[Brillant` `aus` `Glas]`
	gras. læknisfr. grasate `{hv}`	Kräutertee `{m}` `[aus` `isländischen` `Kräutern]`
	landbún. sauðahús `{hv}`	(kleiner) Schafstall `{m}` `[aus` `Torf]`
	skjóða `{kv}`	Beutel `{m}` `[gewöhnl.` `aus` `Leder]`
	sveitungi `{k}`	Landsmann `{m}` `[aus` `derselben` `Gegend]`
	mat. sviðasulta `{kv}`	Sülze `{f}` `[aus` `gekochtem` `Schafskopf]`
	mat. vatnsdeigsbolla `{kv}`	Windbeutel `{m}` `[aus` `zuckerlosem` `Brandteig]`
	að frussast	herausspritzen `[besonders` `aus` `dem` `Mund]`
	bollapar `{hv}`	`[Kombination` `aus` `Tasse` `und` `Untertasse]`
	mál. dönskusletta `{kv}`	`[aus` `dem` `Dänischen` `entlehntes` `Wort]`
	hálfkæringur `{k}`	`[Mischung` `aus` `Spaß` `und` `Ernst]`
	ónotahrollur `{k}`	Schauer `{m}` `[aus` `Furcht` `oder` `Kälte]`
	ónotakennd `{kv}`	Schauer `{m}` `[aus` `Furcht` `oder` `Kälte]`
	pennaglöp `{hv.ft}`	Verschreibung `{f}` `[Schreibfehler` `aus` `Unachtsamkeit]`
	atv. starfslok `{hv.ft}`	Ausscheiden `{n}` `[aus` `Dienst,` `Arbeitsleben]`
	sveitungi `{k}` `[kvenkyns]`	Landsmännin `{f}` `[aus` `derselben` `Gegend]`
	undirmálsmaður `{k}`	Nebbich `{m}` `[pej.]` `[aus` `dem` `Jidd.]`
	mín vegna `{adv}`	meinetwegen `[ugs.]` `[von` `mir` `aus]`
	að falla burt	wegfallen `[aus` `einem` `Text]`
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
	fjár. árgreiðsla `{kv}`	Annuität `{f}` `[Jahreszahlung` `aus` `Zins` `und` `Tilgung]`
	fjár. árgreiðsla `{kv}`	Jahreszahlung `{f}` `[aus` `Zins` `und` `Tilgung]` `[Annuität]`
	dúkur `{k}`	Bodenbelag `{m}` `[aus` `Linoleum,` `PVC` `oder` `Kork]`
	tölvufr. hakkaþon `{hv}`	Hackathon `{m}` `[Kofferwort` `aus` `„Hack“` `und` `„Marathon“]`
	dýr landbún. heimagangur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fluder+%5BGerinne+aus+Holz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fluder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fluder [Gerinne aus Holz]

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Übersetzungen eintragen