About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Fluss

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

edit

NOUN

flus | flusið | fluss | flus

NOUN	der Fluss/[alt] Fluß \| die Flüsse	edit
SYNO	Durchfluss \| Fluss \| Fluss \| Strom ...
Durchfluss \| Fluss Fluss \| Strom \| Wasserlauf Fluss \| Strahl \| Strang © OpenThesaurus.de

á {kv}

Fluss {m}

landaf. fljót {hv}

Fluss {m}

landaf. elfur {kv} [skáldamál]

Fluss {m}

vatnsfall {hv}

Fluss {m}

2 Words

rafm. segulflæði {hv}

magnetischer Fluss {m}

4 Words

Þau fengu sér bað í ánni.

Sie badeten im Fluss.

hringiða {kv} í ánni

(kleiner) Strudel {m} im Fluss

5+ Words

Við ána er brattur bakki.

Am Fluss ist ein steiles Ufer.

Við flóð rann fljótið oft yfir bakka sína.

Bei Hochwasser trat der Fluss oft über seine Ufer.

Þarna var fleki á ánni.

Da war ein Floß auf dem Fluss.

Síðan göngum við meðfram ánni.

Dann gehen wir den Fluss entlang.

Lækurinn var orðinn að beljandi stórfljóti.

Der Bach war zu einem reißenden, großen Fluss geworden.

Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir ánna.

Der Fährmann hat uns über den Fluss übergesetzt.

Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir ánna.

Der Fährmann setzte uns über den Fluss.

Fiskveiðifélagið sleppir seiðum í ánna.

Der Fischereiverein setzt Jungfische im Fluss aus.

Það er sterkur straumur í ánni.

Der Fluss hat eine starke Strömung.

Áin myndar náttúrleg landamæri.

Der Fluss ist eine natürliche Grenze.

Áin er yfir 500 m á breidd.

Der Fluss ist über 500 m breit.

Áin hlykkjast eftir að hún fellur úr dalnum.

Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.

Landnemarnir hafa siglt upp ánna.

Die Siedler sind den Fluss hinaufgezogen.

Áin var óbrúuð og hinn versti farartálmi.

Es gab keine Brücke über den Fluss; er war dadurch ein großes Hindernis.

Ætlunin er að virkja þetta fljót.

Es ist beabsichtigt, diesen Fluss zu nutzen.

Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.

Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.

Ég finn ekki ána á kortinu.

Ich kann den Fluss auf der Karte nicht finden.

Eftir óveðrið óx áin og varð að beljandi stórfljóti.

Nach dem Unwetter schwoll der Fluss zu einem reißenden Strom.

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

gras. T

vatnasúra {kv} [Rumex hydrolapathum]

Fluss-Ampfer {m}

gras. T

flóðkerfill {k} [Oenanthe fluviatilis]

Fluss-Pferdesaat {f}

fuglafr. T

sílaþerna {kv} [Sterna hirundo]

Fluss-Seeschwalbe {f}

gras. T

flóðkerfill {k} [Oenanthe fluviatilis]

Fluss-Wasserfenchel {m}

» See 27 more translations for Fluss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Fluss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fluss/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Fluss in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Fluss

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Icelandic-German dictionary