|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fordere dein Glück nicht heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fordere dein Glück nicht heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fordere dein Glück nicht heraus

Übersetzung 351 - 400 von 1738  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lúdó {hv} [spilið]Mensch-ärgere-Dich-nicht {n}
e-m frátöldum {adv}jdn. nicht mitgezählt
orðtak ekki baun [talm.]nicht die Bohne [ugs.]
Fariðið varlega!Treibt es nicht zu toll!
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
vera óhjákvæmilegursich nicht vermeiden lassen
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
íþr. vera réttstæðurnicht im Abseits stehen
lélegur árangur {k}nicht gerade eine Meisterleistung {f}
vistfr. óendurnýtanlegur úrgangur {k}nicht wieder verwertbarer Restmüll {m}
tölfr. óútsettur hópur {k} [samanburðarhópur]nicht-exponierte Gruppe {f}
Ég hlustaði ekki.Ich habe nicht zugehört.
Ekki snerta mig!Fass mich nicht an!
Ekki snerta mig!Rühr mich nicht an!
Ekki yfirgefa mig.Verlass mich bitte nicht.
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Hann sleppti ekki.Er ließ nicht locker.
Kúlupenninn skrifar ekki.Der Kugelschreiber schreibt nicht.
Netið liggur niðri.Das Internet funktioniert nicht.
Pillan virkar ekki.Die Tablette wirkt nicht.
Plásturinn tollir ekki.Das Pflaster haftet nicht.
Trúirðu mér ekki?Glaubst du mir nicht?
Útreikningurinn stemmir ekki.Die Berechnung stimmt nicht.
Það er ósatt.Das ist nicht wahr.
Það er óþarfi.Das ist nicht nötig.
Það sakar ekki.Es kann nicht schaden.
Þetta sæmir ekki.Das ziemt sich nicht.
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
fara sér hægtsich nicht übereilen
kemba ekki hærurnarnicht alt werden
standast ekki mátiðnicht widerstehen können
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
bókh. dótturfélag {hv} utan samstæðunicht konsolidierte Tochtergesellschaft {f}
Ekki gleypa matinn svona!Schling nicht so!
Ekki láta þér leiðast!Langweile dich nicht!
Gerðu það ekki fara.Bitte geh nicht.
Láttu ekki deigan síga!Gib nicht auf!
og gott ef ekki {adv}wenn nicht gar
Það liggur ekki á.Es pressiert nicht.
láta ekki stjórnnicht gehorchen
orðtak láta ekki deigan síganicht aufgeben
trassa e-ðetw.Dat. nicht nachkommen
Akkuru ekki? [talm.] [Af hverju ekki?]Warum nicht?
hafa e-ð hugfastetw. nicht vergessen
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
vera rausnarlegursich nicht lumpen lassen [ugs.]
ópersónugreinanlegar upplýsingar {kv.ft}nicht-persönlich identifizierbare Informationen {pl}
Ekki trufla mig.Bitte stören Sie mich nicht.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fordere+dein+Gl%C3%BCck+nicht+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung