|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Frühstück im Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frühstück im Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Frühstück im Bett

Übersetzung 1 - 50 von 1186  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Móðirin útbjó morgunverðinn, en faðirinn enn í rúminu.Die Mutter bereitete das Frühstück, aber der Vater lag noch im Bett.
Teilweise Übereinstimmung
rekkja [gamalt](im Bett) schlafen
liggja fyririm Bett liegen
rekkja [gamalt]im Bett ruhen
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
Hann liggur í rúminu.Er liegt im Bett.
bylta sér í rúmisich im Bett wälzen
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
Hann varð halda sig í rúminu.Er musste im Bett bleiben.
Parið kelaði í hlýju rúminu.Das Pärchen kuschelte im warmen Bett.
Hún í rúminu og svaf.Sie lag im Bett und schlief.
Kannski liggur hann veikur í rúminu.Vielleicht liegt er krank im Bett.
dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]den ganzen Tag im Bett liegen
Hann var oftast í rúminu fyrri hluta dagsins.Er verbrachte den Vormittag meist im Bett.
Hann er veikur en hann liggur ekki í rúminu.Er ist krank, aber er liegt nicht im Bett.
Þú ættir vera í rúminu þar sem þú ert veikur.Du sollst im Bett bleiben, wo du doch krank bist.
Svo lengi sem þú ert með hita verður þú vera í rúminu.So lange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
Foreldrarnir lágu í rúminu og barnið lagðist á milli þeirra.Die Eltern lagen im Bett und das Kind legte sich zwischendrein.
Hann hefur verið hýddur svo mikið hann liggur í rúminu.Er ist so sehr verprügelt worden, dass er im Bett liegt.
mat. árbítur {k} [úrelt]Frühstück {n}
mat. dögurður {k} [úrelt]Frühstück {n}
mat. morgunmatur {k}Frühstück {n}
mat. morgunverður {k}Frühstück {n}
mat. í morgunmat {adv}zum Frühstück
mat. miðmorgunsnarl {hv}zweites Frühstück {n}
ferðaþ. gisting {kv} með morgunmatUnterkunft {f} mit Frühstück
Er morgunmatur innifalinn?Ist das Frühstück inbegriffen?
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Hann borðar músli í morgunmat.Er isst Müsli zum Frühstück.
Hvað er í morgunmat?Was gibt es zum Frühstück?
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
Hann mætti ekki í morgunmat.Er ist nicht zum Frühstück erschienen.
Gisting og morgunverður fyrir 50 evrur.Übernachtung und Frühstück für 50 Euro.
Við ætlum halda af stað strax eftir morgunmatinn.Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.
Morgunverðurinn er ekki innifalinn í verðinu.In dem Preis ist das Frühstück nicht enthalten.
Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?
Eftir morgunmatinn tóku þau fyrst garðvinnuna fyrir.Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.
beður {k} [forníslenska]Bett {n}
ból {hv}Bett {n}
húsg. rekkja {kv}Bett {n}
húsg. rúm {hv}Bett {n}
bæli {hv} [lélegt rúm]schlechtes Bett {n}
bos {hv} [lélegt bæli]schlechtes Bett {n}
flet {hv}schlechtes Bett {n}
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
liggja í rúminu [vegna veikinda]das Bett hüten
búa umdas Bett machen
búa um rúmiðdas Bett machen
ferðaþ. búa um rúmein Bett machen
fara í rúmiðins Bett gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fr%C3%BChst%C3%BCck+im+Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung