Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Frau

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Frau | die Frauen
 edit 
SYNO   Angetraute | Ehefrau | Ehegattin ... 
kona {kv}
57
Frau {f}
eiginkona {kv}Frau {f}
fljóð {hv} [skáldamál]Frau {f}
kvenmaður {k}Frau {f}
kvinna {kv} [gamalt]Frau {f}
man {hv} [skáldamál]Frau {f}
sprund {hv} [skáldamál]Frau {f}
svanni {k} [skáldamál]Frau {f}
víf {hv} [skáldamál]Frau {f}
frú {kv} [ávarp]Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
2 Wörter: Andere
Náðuga frú!Gnädige Frau!
2 Wörter: Substantive
kerling {kv}alte Frau {f}
kona {kv} með mikla kímnigáfuhumorvolle Frau {f}
budda {kv} [feitlagin kona]korpulente Frau {f}
hugmyndarík kona {kv}kreative Frau {f}
blóðheit kona {kv}rassige Frau {f} [voller Temperament]
subba {kv}schlampige Frau {f}
maddama {kv} [gamaldags]verheiratete Frau {f}
3 Wörter: Verben
barna konueine Frau befruchten
kvænasteine Frau heiraten
barna konueine Frau schwängern
3 Wörter: Substantive
fráskilin kona {kv}eine geschiedene Frau {f}
grönn kona {kv}eine schlanke Frau {f}
félagsfr alþýðukona {kv}Frau {f} der Unterschicht
4 Wörter: Andere
En áttu konu?Hast du eine Frau?
4 Wörter: Verben
missa konu og börnFrau und Kinder verlieren
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
5+ Wörter: Andere
Morguninn eftir var gamla konan önduð.Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Auk mín var aðeins ein kona þar.Außer mir war nur eine Frau da.
Þetta er gömul kona, full biturleika.Das ist eine erbitterte, alte Frau.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.
Umboðsmaðurinn vildi troða áskrift tímariti upp á gömlu konuna.Der Vertreter wollte der alten Frau ein Abonnement für eine Zeitschrift aufdrängen.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Konunni brá við slæmu fréttina.Die Frau erschrak über die schlimme Nachricht.
Breytni konunnar stafaði af hreinni afbrýðissemi.Die Frau handelte aus purer Eifersucht.
Konan er virkilega skjót til svara.Die Frau ist wirklich schlagfertig.
Konan kærði nauðgun, en lögreglan aðhafðist ekkert í málinu.Die Frau zeigte wegen Vergewaltigung an, aber die Polizei unternahm nichts in der Sache.
Konan, sem ég tala við, er gömul.Die Frau, mit der ich spreche, ist alt.
Lögreglan reynir upplýsa hið dularfulla hvarf konunnar.Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.
Skilnaðurinn við konuna hefur reynt mjög á hann.Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet.
Kona elur barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona fæðir barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona elskar manninn sinn.Eine Frau liebt ihren Mann.
Kona sem ferðast ein er oft álitin auðveld bráð.Eine Frau, die allein reist, wird oft als Freiwild betrachtet.
Frómlynd kona finnur veski.Eine redliche Frau findet eine Brieftasche.
Bláókunnug kona ávarpaði mig.Eine völlig unbekannte Frau sprach mich an.
Hann seldi konunni bílinn sinn.Er hat der Frau seinen Wagen verkauft.
» Weitere 64 Übersetzungen für Frau innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung