Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Fressen gernhaben

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að þykja mjög vænt um e-n	jdn. zum Fressen gernhaben `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	að þykja vænt um e-n `[mér` `þykir` `vænt` `um` `e-n]`	jdn. gernhaben
	át `{hv}`	Fressen `{n}`
	æti `{hv}`	Fressen `{n}`
	dýr fóður `{hv}`	Fressen `{n}`
	að éta (e-ð)	(etw.) fressen
	hvalreki `{k}` `[óeiginl.]`	gefundenes Fressen `{n}`
	að fatta e-ð	etw. fressen `[begreifen]`
	tros `{hv}`	Fressen `{n}` `[schlechtes` `Essen]`
	að eyða e-u `[í` `miklu` `magni]`	etw.^Akk. fressen `[verbrauchen]`
	að éta gat á e-ð	in etw.^Akk. fressen
	að éta sig í gegnum e-ð	sich durch etw. fressen
	Apar éta gjarnan banana.	Affen fressen gern Bananen.
	Kýrnar éta hey.	Die Kühe fressen Heu.
	að háma (e-ð) í sig	(etw.) fressen `[vulg.]` `[als` `Mensch]`
	að eyða e-u (smám saman) burt	an etw.^Dat. fressen `[langsam` `zerstören]`
	e-r lítur krúttlega út	jd. sieht zum Fressen aus `[fig.]`
	að vera háður e-m	jdm. aus der Hand fressen `[ugs.]`
	að vera undirgefinn e-m	jdm. aus der Hand fressen `[ugs.]`
	að slafra (e-u) í sig	(etw.) fressen `[ugs.]` `[meist` `pej.]` `[als` `Mensch]`
	að vera krúttlegur `[e-r` `er` `krúttlegur]`	zum Fressen sein `[jd.` `ist` `zum` `Fressen]`
	Þetta var hvalreki fyrir hann.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	að éta e-n út á gaddinn `[talm.]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[ugs.]`
	að naga `[e-ð` `nagar` `e-n]` `[sálrænt]`	fressen `[etw.` `frisst` `an` / `in` `jdm.]` `[seelisch` `stören]`
	Ég ætla nú ekki að éta þig.	Ich werd dich schon nicht gleich fressen. `[ugs.]`
	Hvítabjörn getur hæglega étið heilan sel.	Ein Eisbär kann ohne Weiteres eine ganze Robbe fressen.
	Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.	Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fressen%2Bgernhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Fressen+gernhaben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Fressen gernhaben

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen