|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Freund eines Freundes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freund eines Freundes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Freund eines Freundes

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

IsländischDeutsch
áeggjan vinar mínsauf Anregung meines Freundes
Ég þakka foreldrum vinar míns.Ich danke den Eltern meines Freundes.
Forritið er hugarfóstur vinar míns.Das Programm ist eine Erfindung meines Freundes.
Ég vil ekki níðast á góðmennsku vinar míns.Ich will die Gutmütigkeit meines Freundes nicht missbrauchen.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til fara ekki í vinnuna.Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
Teilweise Übereinstimmung
lagsmaður {k}Freund {m}
aldavinur {k}alter Freund {m}
einkavinur {k}enger Freund {m}
mál. falsvinur {k}falscher Freund {m}
góðvinur {k}guter Freund {m}
hollvinur {k}guter Freund {m}
kærasti {k}Freund {m} [Liebesbeziehung]
rúni {k} [skáldamál]Freund {m}
vinur {k}Freund {m} [Freundschaft]
virktavinur {k}enger Freund {m}
Kæri vinur!Lieber Freund!
fjölskylduvinur {k}Freund {m} der Familie
fornvinur {k}guter alter Freund {m}
heimilisvinur {k}Freund {m} des Hauses
sameiginlegur vinur {k}gemeinsamer Freund {m}
tryggur vinur {k}treuer Freund {m}
kæró {k} [sl.] [kærasti]Freund {m} [Liebesbeziehung]
eignast vineinen Freund finden
eignast vineinen Freund gewinnen
glata vinieinen Freund verlieren
mál. falskur vinur {k} [óeiginl.]falscher Freund {m} [fig.]
minn kærasti vinur {k}mein liebster Freund {m}
Ég spyr vin minn.Ich frage meinen Freund.
Hann sveik vin sinn.Er hat seinen Freund verraten.
Hún niðurlægði vin sinn.Sie hat ihren Freund gedemütigt.
eignast e-n vinijdn. als Freund gewinnen
vera ekki málglaðurkein Freund von vielen Worten sein
Ég fer til vinar míns.Ich gehe zu meinem Freund.
Ég vinn með vini mínum.Ich arbeite mit meinem Freund.
dag nokkurn {adv}eines Tages
einn morguninn {adv}eines Morgens
einu sinni {adv}eines Tages
kvöld nokkurt {adv}eines Abends
nótt eina {adv}eines Nachts
Ég gef vini mínum bók.Ich schenke meinem Freund ein Buch.
Hann kom upp um vin sinn.Er hat seinen Freund verraten.
Hann slóst við vin sinn.Er schlug sich mit seinem Freund.
árásarþoli {k}Opfer {n} eines Angriffs
árásarþoli {k}Opfer {n} eines Anschlags
ástvinamissir {k}Verlust {m} eines Nahestehenden
bæjarnafn {hv}Name {m} eines Bauernhofs
ökut. bílvelta {kv}Überschlagen {n} eines Autos
dagsverk {hv}Arbeit {f} eines Tages
dauðahrygla {kv}Röcheln {n} eines Sterbenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Freund+eines+Freundes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung