|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Frisch gestrichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gestrichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Frisch gestrichen

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
–
ADJ  frisch gestrichen | - | - ... 
 edit 
nýmálaður {adj}frisch gestrichen
Suchbegriffe enthalten
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
Teilweise Übereinstimmung
aflýstur {adj}gestrichen
sléttfullur {adj}gestrichen [Löffel]
Flugið var fellt niður.Der Flug wurde gestrichen.
Tólf störf til viðbótar verða lögð niður.Weitere zwölf Arbeitsstellen werden gestrichen.
Hann hætti við bílakaupin í bili.Er hat den Autokauf vorerst gestrichen.
orðtak að hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.
ferskur {adj}frisch
frískur {adj} [fjörugur, hress]frisch
hress {adj}frisch
nýr {adj}frisch
óþreyttur {adj}frisch
nýorpinn {adj}frisch [Eier]
nýkrýndur {adj}frisch gekrönt
nýorpinn {adj}frisch gelegt
nýmalaður {adj}frisch gemahlen
nýgiftur {adj}frisch verheiratet
nýgiftur {adj}frisch vermählt
að líta frísklega útfrisch aussehen
að halda ferskufrisch erhalten
nýgiftu brúðhjónin {hv.ft}die frisch Vermählten {pl}
hráviði {hv}frisch gefällter Baum {m}
hressilegur {adj}frisch [Gemüt, Haltung, Einstellung]
nýbakaður {adj} {past-p} [líka óeiginl.]frisch gebacken [auch fig.]
að setja hreint á rúmiðdas Bett frisch beziehen
að skipta um á rúminudas Bett frisch beziehen
að vera hress og káturfrisch und munter sein
Það er nýbúið að skipta á rúmunum.Die Betten sind frisch überzogen.
Hnífarnir eru nýbrýndir.Die Messer sind frisch geschliffen.
að draga hreint á rúmindie Betten frisch/mit frischer Bettwäsche überziehen
að vera kominn á fast [talm.]frisch vergeben sein [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Frisch+gestrichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung