Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Frisch gewagt ist halb gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 2008  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Klukkan er hálftvö.Es ist halb zwei.
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
áhættusamur {adj}gewagt
unninn {adj} {past-p}gewonnen
Hver vann?Wer hat gewonnen?
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Sigríður vann veðmálið.Siegrid hat die Wette gewonnen.
Liðið vann bikarinn.Die Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
Hann vann til þrennra verðlauna.Er hat drei Preise gewonnen.
Hann þorði ekki biðja hana um það.Er hat nicht gewagt, sie darum zu bitten.
Ég vann í lottóinu! - Í alvöru?Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt?
ferskur {adj}frisch
frískur {adj}frisch
hress {adj}frisch
nýr {adj}frisch
nýgiftur {adj}frisch verheiratet
nýgiftur {adj}frisch vermählt
nýmálaður {adj}frisch gestrichen
Ina hefur vaxið fegurð eftir þungunina.Ina hat nach der Schwangerschaft an Schönheit gewonnen.
hressilegur {adj}frisch [Gemüt, Haltung, Einstellung]
hráviði {hv}frisch gefällter Baum {m}
halda ferskufrisch erhalten
nýbakaður {adj} {past-p} [líka óeiginl.]frisch gebacken [auch fig.]
nýgiftu brúðhjónin {hv.ft}die frisch Vermählten {pl}
Hnífarnir eru nýbrýndir.Die Messer sind frisch geschliffen.
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
setja hreint á rúmiðdas Bett frisch beziehen
skipta um á rúminudas Bett frisch beziehen
vera hress og káturfrisch und munter sein
hálf {adv}halb
hálffullur {adj}halb voll
hálfkaraður {adj}halb fertig
hálfnakinn {adj}halb nackt
hálfopinn {adj}halb offen
hálfur {adj}halb
hálfpartinn {adv}halb und halb
hálfvegis {adv}halb und halb
rumskahalb wach werden
helmingi minni {adj}halb so groß
í hálfkæringi {adv}halb im Spaß
draga hreint á rúmindie Betten frisch/mit frischer Bettwäsche überziehen
Það er nýbúið skipta á rúmunum.Die Betten sind frisch überzogen.
hálfhlæjandi, hálfgrátandi {adj}halb lachend, halb weinend
hálft í hvoruhalb und halb
í hálfgerðu bríaríi {adv}halb aus Versehen
klukkan hálf níuum halb neun
vera kominn á fast [talm.]frisch vergeben sein [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
gera e-ð bara til hálfsetw. nur halb machen
rísa upp við doggsich halb aufrichten (aus liegender Position)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung