Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 501 - 550 von 2130 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eldavélin er öll útötuð.	Der ganze Herd ist schmierig.
	Er brúðan enn heil?	Ist die Puppe noch ganz?
	Er langt til Reykjavíkur?	Ist es weit bis Reykjavik?
	Er latína dautt mál?	Ist Latein eine tote Sprache?
	Er laust herbergi hér?	Ist hier ein Zimmer frei?
	Er sturta í herberginu?	Ist eine Dusche im Zimmer?
	Er það langt héðan?	Ist das weit von hier?
	Er þetta erfið leið?	Ist das ein schwieriger Weg?
	Eyðniveiran er mjög hættuleg.	Das Aidsvirus ist sehr gefährlich.
	Faðir hennar er harðstjóri.	Ihr Vater ist ein Tyrann.
	Fjórði kaflinn er stuttur.	Der vierte Abschnitt ist kurz.
	Flöskuupptakarinn er mjög handhægur.	Der Flaschenöffner ist sehr praktisch.
	Flugvöllurinn er í byggingu.	Der Flugplatz ist im Bau.
	Fóðrið er úr silki.	Das Futter ist aus Seide.
	Fyrstu vaktinni er lokið.	Die erste Schicht ist vorbei.
	Gamli múrinn er hruninn.	Die alte Mauer ist zerfallen.
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Hann féll í stríðinu.	Er ist im Krieg gefallen.
	Hann féll niður tröppurnar.	Er ist die Treppe heruntergefallen.
	Hann flaug til Ameríku.	Er ist nach Amerika geflogen.
	Hann hrasaði og datt.	Er ist gestolpert und hingefallen.
	Hann lenti í erfiðleikum.	Er ist in Schwierigkeiten geraten.
	Hann lést úr krabbameini.	Er ist an Krebs gestorben.
	Hann reikaði um garðinn.	Er ist im Garten gewandelt.
	Hægri akreinin er lokuð.	Die rechte Fahrspur ist gesperrt.
	Heilsan er besta eignin.	Gesundheit ist das höchste Gut.
	Henni er virkilega vorkunn.	Sie ist wirklich zu bedauern.
	Hér kom eldurinn upp.	Hier ist das Feuer entstanden.
	Hún datt niður stigann.	Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
	Hún er efnilegur píanóleikari.	Sie ist eine vielversprechende Klavierspielerin.
	Hún er fræg íþróttakona.	Sie ist eine berühmte Sportlerin.
	Hún er frægur dansari.	Sie ist eine berühmte Tänzerin.
	Hún er góð manneskja.	Sie ist ein guter Mensch.
	Hún er góður nemandi.	Sie ist eine gute Schülerin.
	Hún er góður sagnfræðingur.	Sie ist eine gute Historikerin.
	Hún er greind stelpa.	Sie ist ein intelligentes Mädchen.
	Hún er iðin stelpa.	Sie ist ein fleißiges Mädchen.
	Hún er skemmtileg stelpa.	Sie ist ein nettes Mädchen.
	Hún er skrítin manngerð.	Sie ist ein komischer Typ.
	Hún er sterkur andstæðingur.	Sie ist eine starke Gegnerin.
	Hún er viðkvæm persóna.	Sie ist ein empfindlicher Mensch.
	Hún er þekkt persóna.	Sie ist eine prominente Persönlichkeit.
	Hún er þekktur höfundur.	Sie ist eine bekannte Autorin.
	Hún er þögul kona.	Sie ist eine stille Frau.
	Hún sér um almannatengsl.	Sie ist für PR zuständig.
	Húsið brann til ösku.	Das Haus ist völlig abgebrannt.
	Húsið er nokkuð niðurnýtt.	Das Haus ist ziemlich schäbig.
	Hvað er í gangi?	Was ist denn hier los?
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvað er sektin há?	Wie hoch ist die Strafe?

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 501 - 550 von 2130 << >>

Übersetzungen eintragen