|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fuß+in+Tür+kriegen+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+in+Tür+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
Isländisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fuß in Tür kriegen bekommen

Übersetzung 201 - 250 von 2873  <<  >>


Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Hann losaði skiltið af hurðinni.Er hat das Schild von der Tür abgemacht.
Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
Við gengum í gegnum hvítlakkaðar dyr.Wir gingen durch eine weiß lackierte Tür.
að láta dynja í hurðinni með hnefunummit Fäusten gegen die Tür donnern
að reka höfuðið (utan) í hurðinasich den Kopf an der Tür anschlagen
að ná e-u [strætisvagni, lest]etw. bekommen [erreichen] [Verkehrsmittel]
að fá e-ð á lágu verðietw. preisgünstig bekommen
að fá aðstoð við e-ðbei etw. Hilfe bekommen
að fá aðstoð við e-ðbei etw. Unterstützung bekommen
að fá e-ð í sárabæturetw. als Entschädigung bekommen
að fá smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
að finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
að fá e-ð að launumetw. zur Belohnung bekommen
að fá tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
að fá bágt fyrir e-ðSchimpfe für etw. bekommen
að fá veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að hafa pata af e-uvon etw. Wind bekommen
að hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að verða barinn af e-mvon jdm. Schläge bekommen
að fá aðgang að e-uzu etw. Zugang bekommen
að fá góða / slæma pressu [talm.]gute / schlechte Rezensionen bekommen
Hann hefur fengið mörg bréf.Er hat zahlreiche Briefe bekommen.
Gæti ég fengið reikninginn?Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Get ég fengið vatnsglas?Kann ich ein Glas Wasser bekommen?
Hvað fékkstu á útsölunni?Was hast du im Schlussverkauf bekommen?
að verða hræddures mit der Angst zu tun bekommen
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
Hann setti skiltið upp við dyrnar.Er hat das Schild an der Tür angebracht.
Hann hélt dyrunum kurteislega opnum fyrir mér.Er hielt mir höflich die Tür auf.
Ég skellti hurðinni óvart í lás.Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.
að skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
að hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
að fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
að fá heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að fá leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að eignast barn með e-mmit jdm. ein Kind bekommen
að fá tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
Maturinn fór illa í mig.Das Essen ist mir nicht bekommen.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Hann fékk aðkenningu af slagi.Er hat einen leichten Gehirnschlag bekommen.
Ertu búinn að fá herbergi?Hast du schon ein Zimmer bekommen?
Hún er búin að fá skírteinið.Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
Við fáum nánari upplýsingar á morgun.Wir bekommen morgen nähere Auskunft.
að hafa/fá storminn í fangiðden Wind ins Gesicht bekommen
Hann barði með hnefanum í hurðina.Er hat mit der Faust an die Tür gebumst.
Við fórum í skemmtilegan túr á hjólum.Wir machten eine interessante Tour mit den Fahrrädern.
að fá rafstuð í sigeinen gewischt bekommen [ugs.] [einen Stromschlag bekommen]
að komast á snoðir um e-ðvon etw. Wind bekommen [ugs.]
að fá svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
Má ég fá aðgang að netinu?Kann ich Zugang zum Internet bekommen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bin%2BT%C3%BCr%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung