|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fugladrit er g����ur ��bur��ur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fugladrit er g����ur ��bur��ur

Übersetzung 301 - 350 von 5814  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
draga tappa úr e-uetw. entkorken
draga úr ferð e-setw. entschleunigen
draga úr vægi e-setw. relativieren
draga úr þýðingu e-setw. relativieren
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
læknisfr. líffærafr. fara úr -liðsichDat. etw. ausrenken
læknisfr. líffærafr. fara úr axlarliðsich das Schultergelenk ausrenken
færa e-ð úr staðetw. fortbewegen
flytja úr landiaus einem Land abwandern
ganga úr félagiaus einem Verein ausscheiden
gera lítið úr e-uetw. abwiegeln
gera lítið úr e-uetw. bagatellisieren
gera lítið úr e-uetw. untertreiben
gera lítið úr e-uetw. verharmlosen
koma e-m úr jafnvægijdn. verstören
koma e-m úr jafnvægijdn. verunsichern
koma úr felumaus der Deckung hervorbrechen
látast úr hitasóttan einem Fieber sterben
leysa e-ð úr læðingietw. freisetzen
ráða fram úr e-uetw. enträtseln
ráða fram úr e-uetw. verkraften
rakna úr rotinuaus der Bewusstlosigkeit erwachen
renna úr greipum e-sjdm. entschlüpfen
setja e-ð úr skorðumetw. durcheinanderbringen
sletta úr klaufunumeinen draufmachen [ugs.] [feiern]
veðurfr. slíta úr honum[leicht schneien oder regnen]
springa úr hlátrisich vor Lachen zerreißen
springa úr hlátrivor Lachen (fast) platzen
spyrja e-n út úrjdn. befragen
standa út úr e-uirgendwohin ragen
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
strjúka úr fangelsiaus einem Gefängnis fliehen
taka e-ð úr sambandietw. abschalten
taka glósur (úr e-u)(etw.) mitschreiben
velta e-m úr sessijdn. absetzen
vera úr leikaus dem Spiel sein
vera úr leikausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]
skip ýta úr vör [orðtak](von Land) ablegen
brottvikning {kv} úr starfiEntfernung {f} aus dem Amt
iðn. raforkuframleiðsla {kv} úr jarðvarmaElektrizitätserzeugung {f} aus geothermischer Energie
reykur {k} úr skorsteininumQualm {m} aus dem Schornstein
tölfr. slembiúrtak {hv} úr þjóðskráZufallsauswahl {f} aus dem Einwohnerregister
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
útdráttur {k} úr greininniAuszug {m} aus dem Artikel
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
Barnið úr hungri.Das Kind ist verhungert.
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
bera sigur úr býtumden Sieg davontragen
bera sigur úr býtumeinen Sieg davontragen
bera sigur úr býtumeinen Sieg erringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fugladrit+er+g%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDur+%EF%BF%BD%EF%BF%BDbur%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung