|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Fugladrit er g����ur ��bur��ur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fugladrit er g����ur ��bur��ur

Übersetzung 351 - 400 von 5814  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
draga tappann úr flöskunniden Korken ziehen
draga tappann úr vínflöskunnidie Weinflasche entkorken
fara fram úr tímamörkumeinen Termin überschreiten
fara úr ofanden Oberkörper freimachen
fara úr ofanverðuden Oberkörper freimachen
fara úr hverri spjörsich völlig entkleiden
flosna upp úr skóladie Schule abbrechen
fylgjast með úr fjarskavon fern beobachten
koma aftur úr fríivom Urlaub zurückkehren
ryðja andstæðingi úr vegieinen Gegner beseitigen
skera úr um dánarorsökdie Todesursache feststellen
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
sofa úr sér veikindisich gesund schlafen
sofa úr sér vímunaseinen Rausch ausschlafen
taka af sér úreine Uhr abstreifen
tala upp úr svefniim Schlaf sprechen
Það verður ekkert úr þessu!Daraus wird nichts!
úr {prep} [+þgf.] [um ástand, áhrif]außer [+Dat.] [Zustand, Einfluss]
breiða úr e-uetw. ausbreiten [offen hinlegen]
deyja úr e-uan etw.Dat. sterben
draga úr e-uetw. abbauen [verringern, reduzieren]
draga úr e-uetw. auffangen [Kursverfall, Preissteigerung]
greiða úr e-uetw. klären [Frage, Problem]
hrökklast úr e-uaus etw. abgesetzt werden
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
leysa úr e-uetw. unter sich abmachen
sjúga úr e-uetw. aussaugen [leer machen]
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
dragast aftur úr (e-m)(hinter jdm.) zurückbleiben
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
drepast úr leiðindum [talm.]vor Langeweile umkommen [ugs.]
falla úr gildiverfallen [ungültig werden] [Anspruch, Recht]
fara úr fötunumblankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
fara úr liðisichDat. ein Gelenk verrenken
fara út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
fara út úr e-uetw. verlassen [hinausgehen]
gera lítið úr e-uetw. verniedlichen [verharmlosen]
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
keyra fram úr (e-u)jdn./etw. überholen
komast út úr e-uaus etw. herauskommen
lesa upp úr e-uaus etw. vorlesen
pakka upp úr e-uetw. auspacken [Koffer]
rekja úr e-m garnirnar [þráspyrja]jdn. ausfragen
rétta úr e-u/séretw./sich strecken
rétta úr fótunumdie Beine von sich strecken
ryðja e-m úr vegi [myrða]jdn. beiseiteschaffen
sjóða upp úr [líka óeiginl.]überkochen [auch fig.]
sjóða upp úr [óeiginl.]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
skera úr um e-ðüber etw. entscheiden
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fugladrit+er+g%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDur+%EF%BF%BD%EF%BF%BDbur%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung